1
00:01:22,798 --> 00:01:23,818
ذلك...

2
00:01:24,763 --> 00:01:26,095
دع الخريف يأتي!

3
00:01:44,979 --> 00:01:46,640
يجب أن يكونوا معجبين بك حقًا.

4
00:01:46,850 --> 00:01:48,224
أرسلوا ثعابين باهظة الثمن.

5
00:01:48,365 --> 00:01:49,739
مثل؟

6
00:01:50,459 --> 00:01:51,936
سوف يستغلونني أكثر.

7
00:01:52,711 --> 00:01:54,410
والأميركيون يعرفون أيضاً..

8
00:01:54,434 --> 00:01:57,131
هذا ثعبان البحر يحسن
أداء الرجل.

9
00:01:58,611 --> 00:02:01,164
لقد أرسلوها على الفور في عيد ميلادك.

10
00:02:04,425 --> 00:02:05,705
سوف يستمع الاطفال!

11
00:02:06,711 --> 00:02:09,774
أحتاج ثعبان البحر! الجريث!

12
00:02:10,409 --> 00:02:11,702
تعال وتناول!

13
00:02:12,498 --> 00:02:16,202
كان أبي يتعرق وهو يشوي هذا هنا.

14
00:02:16,492 --> 00:02:17,715
دعني أذهب.

15
00:02:24,495 --> 00:02:25,508
ثعبان؟

16
00:02:26,510 --> 00:02:28,228
الثعبان ليس بهذه الحرارة.

17
00:02:28,315 --> 00:02:30,795
أرسلت شركة والدك
لعمله الجيد.

18
00:02:31,125 --> 00:02:32,457
وهي ليست حتى عطلة.

19
00:02:34,065 --> 00:02:35,555
ألا يستطيعون إعطاء اللحوم؟

20
00:02:36,616 --> 00:02:37,676
ري واحد.

21
00:02:38,331 --> 00:02:39,369
وقت رانجو!

22
00:02:41,950 --> 00:02:44,788
دعنا نذهب. دعونا نأكل.

23
00:02:46,408 --> 00:02:48,032
دع التشيلو يرتاح.

24
00:02:52,139 --> 00:02:53,307
ما هذا؟

25
00:03:02,866 --> 00:03:05,262
حب!

26
00:03:08,450 --> 00:03:10,615
لا بد أنها كانت باهظة الثمن!

27
00:03:11,853 --> 00:03:14,820
هل يمكنني الدفع
أحذية الرقص لائقة.

28
00:03:15,483 --> 00:03:18,073
- حذاء أمي جميل، أليس كذلك؟
- يأكل.

29
00:03:21,183 --> 00:03:23,247
وسوف أرقص بشكل جيد معهم.

30
00:03:26,350 --> 00:03:29,334
يقولون لا تعطي الأحذية لمن تحب.

31
00:03:29,659 --> 00:03:30,779
لماذا؟

32
00:03:31,393 --> 00:03:33,479
لأنها تستطيع الهرب معهم.

33
00:03:34,586 --> 00:03:38,042
والدك
يبدو واثقا جدا.

34
00:03:39,143 --> 00:03:40,210
دعنا نذهب.

35
00:03:40,925 --> 00:03:42,912
علينا أن نتدرب عندما نستطيع.

36
00:03:44,621 --> 00:03:46,379
مستعد؟ بالفعل!

37
00:03:46,618 --> 00:03:48,478
واحد اثنين ثلاثة.

38
00:03:48,503 --> 00:03:52,999
اثنان، اثنان، ثلاثة. ثلاثة، اثنان، ثلاثة...

39
00:04:17,827 --> 00:04:22,862
شكرا لك على عملك الشاق
وسنوات من التفاني في صناعة الورق الشمسي.

40
00:04:23,522 --> 00:04:26,182
- عزيزي، تعال هنا.
- لماذا؟

41
00:04:28,351 --> 00:04:29,358
دعنا نذهب.

42
00:04:30,764 --> 00:04:31,838
تعال، ري وان.

43
00:04:44,743 --> 00:04:46,244
فقط ثلاث دقائق أخرى.

44
00:04:46,929 --> 00:04:48,450
دقيقة واحدة...

45
00:04:56,914 --> 00:04:58,734
هل تعرف ما أشعر به الآن؟

46
00:05:02,206 --> 00:05:03,741
أن لدي كل شيء.

47
00:05:39,675 --> 00:05:41,692
<i>لقد اشتريت ورق الطاقة الشمسية</i>

48
00:05:41,716 --> 00:05:44,257
<i>حيث خصصت
25 عامًا من حياتي.</i>

49
00:05:45,166 --> 00:05:46,874
<i>ولكن بمجرد توليهم المسؤولية،</i>

50
00:05:46,916 --> 00:05:49,550
<i>يقولون أنهم سوف يقطعون
20% من خط الإنتاج؟</i>

51
00:05:50,200 --> 00:05:52,365
<i>ويطلبون قائمة بالأسماء
لاطلاق النار؟</i>

52
00:05:53,354 --> 00:05:56,266
<i>أسماء المحاربين القدامى
من علمني التجارة؟</i>

53
00:05:57,406 --> 00:05:59,879
<i>أسماء الشباب الذين كبروا
في هذا المصنع؟</i>

54
00:06:00,993 --> 00:06:03,759
<ط> من العمال الأبرياء
الذين يعتنون بالآلات.</i>

55
00:06:04,100 --> 00:06:07,390
<ط>إنهم يريدون مني أن أشير بندقية
على رؤوسهم؟</i>

56
00:06:08,714 --> 00:06:10,131
<i>لا أستطيع أن أفعل هذا.</i>

57
00:06:11,216 --> 00:06:13,621
<i>البنادق مخصصة للتصويب على الأعداء!</i>

58
00:06:14,591 --> 00:06:17,507
<i>لا أستطيع أن أقدم لك تلك القائمة.</i>

59
00:06:20,166 --> 00:06:22,124
<i>أنتم الأميركيون تقولون</i>

60
00:06:22,416 --> 00:06:23,999
لاطلاق النار
هل يعطي "فأس"؟

61
00:06:24,833 --> 00:06:26,624
هل تعلم ماذا نقول في كوريا؟

62
00:06:26,791 --> 00:06:27,897
اقطعوا رأسه!

63
00:06:28,657 --> 00:06:30,332
حتى يتم طرده...

64
00:06:31,749 --> 00:06:35,414
إنه مثل قطع رأسك
للفأس!

65
00:06:40,979 --> 00:06:42,184
مدى الحياة...
أحذية قديمة

66
00:06:42,265 --> 00:06:45,105
إذا لم ينشئوا اتحاداً
نحن نضمن التوظيف مدى الحياة.

67
00:06:45,346 --> 00:06:47,019
ذلك التقليد الجميل...

68
00:06:47,044 --> 00:06:49,966
رميت بعيدا مثل الأحذية القديمة!

69
00:06:50,162 --> 00:06:52,042
بسببك،
الأمريكان...!

70
00:06:52,269 --> 00:06:53,756
اللعنة يا حلقي..

71
00:06:53,950 --> 00:06:55,529
قلت لك أن تفعل ذلك في المستودع.

72
00:06:56,461 --> 00:06:58,289
كل ذلك لأنك أردت التدخين.

73
00:06:59,010 --> 00:07:00,023
توقف!

74
00:07:00,048 --> 00:07:02,114
لقد عملت بجد للحصول عليه.

75
00:07:02,139 --> 00:07:04,081
كان بإمكانه فقط أن يقول "إنسى الأمر"...

76
00:07:04,106 --> 00:07:05,967
ولكن يتصرف كما هو
وظيفته.

77
00:07:05,992 --> 00:07:07,641
لكنه يؤثر على وظيفتي أيضًا.

78
00:07:07,914 --> 00:07:10,602
فإذا تم طردهم
مع من سأعمل؟

79
00:07:10,627 --> 00:07:12,089
كم من الإنسانية..

80
00:07:12,718 --> 00:07:13,718
اللعنة.

81
00:07:16,236 --> 00:07:17,244
قف!

82
00:07:25,303 --> 00:07:26,476
أهلاً سيدي.

83
00:07:26,722 --> 00:07:28,090
يريد أن يقول شيئا.

84
00:07:29,083 --> 00:07:33,143
في الولايات المتحدة الأمريكية، عندما يتم طردك،
ويقول إنه تم "فأسه".

85
00:07:34,386 --> 00:07:36,050
أنا آسف، لا يوجد خيار آخر.

86
00:07:36,074 --> 00:07:37,692
هل تعلم ماذا نقول في كوريا؟

87
00:07:37,716 --> 00:07:39,215
اقطعوا رأسه!

88
00:07:39,258 --> 00:07:41,567
- إذن تم طرده...
- أعد الخوذة!

89
00:07:41,591 --> 00:07:43,118
إنه مثل قطع رأسك!

90
00:07:43,143 --> 00:07:44,220
انتظر!

91
00:07:45,500 --> 00:07:47,457
ماذا سيفعل بالخوذة؟

92
00:07:54,616 --> 00:07:55,746
إنهم لا...

93
00:07:56,366 --> 00:07:58,086
لقد أعطوك ثعبان البحر، أليس كذلك؟

94
00:08:02,575 --> 00:08:03,700
بالطبع لا، أليس كذلك؟

95
00:08:11,625 --> 00:08:12,633
عسل.

96
00:08:14,166 --> 00:08:15,200
ماذا؟

97
00:08:15,625 --> 00:08:17,454
لقد قلت أنك ستقول شيئاً...

98
00:08:19,625 --> 00:08:20,685
لقد نسيت.

99
00:08:20,875 --> 00:08:22,209
لن تعمل؟

100
00:08:22,234 --> 00:08:23,624
صحيح، صحيح.

101
00:08:24,000 --> 00:08:25,105
هذا صحيح.

102
00:08:26,492 --> 00:08:28,012
سي تو، ري تو، المنزل الصغير!

103
00:08:29,092 --> 00:08:30,412
ادرس بجد.

104
00:08:33,253 --> 00:08:34,957
- ري وان، دعونا نذهب.
- ري وان!

105
00:08:35,375 --> 00:08:37,665
اتمنى لك يوم جيد.

106
00:08:42,782 --> 00:08:43,915
حظ سعيد!

107
00:08:46,191 --> 00:08:48,235
لقد كنت عبداً لمدة 25 عاماً!

108
00:08:56,802 --> 00:08:58,107
خذ نفسا عميقا.

109
00:09:14,554 --> 00:09:16,460
- أنا...
- أنا...

110
00:09:16,667 --> 00:09:17,857
شخص جيد.

111
00:09:17,929 --> 00:09:19,320
شخص جيد.

112
00:09:19,387 --> 00:09:20,399
مان سو!

113
00:09:20,921 --> 00:09:21,747
شخص.

114
00:09:21,772 --> 00:09:23,843
- تفقد وظيفتك!
- خسارة وظيفتك...

115
00:09:23,966 --> 00:09:26,343
- تفقد وظيفتك!
- خسارة وظيفتك...

116
00:09:27,055 --> 00:09:29,140
إنه ليس خياري!

117
00:09:29,519 --> 00:09:32,856
- قل ذلك!
- إنه ليس خياري!

118
00:09:33,550 --> 00:09:36,834
- عائلتي المحبة...
- عائلتي المحبة...

119
00:09:36,858 --> 00:09:38,649
عائلتي المحبة...

120
00:09:39,315 --> 00:09:43,024
سوف تدعمني بالكامل
أثناء البحث عن فرص جديدة.

121
00:09:44,732 --> 00:09:47,489
كما أبحث
فرص جديدة.

122
00:09:47,728 --> 00:09:51,608
عائلتي المحبة
سوف تدعمني بالكامل

123
00:09:51,982 --> 00:09:54,369
أثناء قيامي بالبحث
فرص جديدة.

124
00:10:00,331 --> 00:10:01,663
أوه، العسل.

125
00:10:02,542 --> 00:10:05,042
- هل يمكنك وضع سماعاتك؟
- ثانية واحدة فقط.

126
00:10:06,703 --> 00:10:08,229
استأجرت في 3 أشهر.

127
00:10:12,515 --> 00:10:15,655
لا بد أنك قضيت ليالي بلا نوم، أليس كذلك؟

128
00:10:19,819 --> 00:10:21,026
هل تبكي؟

129
00:10:23,638 --> 00:10:25,639
أين ذلك العازب الشجاع؟

130
00:10:25,805 --> 00:10:28,370
الذي سأل أم وحيدة
في الزواج؟

131
00:10:29,187 --> 00:10:33,311
لقد بدأت حياتي من جديد،
يمكنك أيضا.

132
00:10:34,733 --> 00:10:36,476
بالطبع يمكنك!

133
00:10:36,567 --> 00:10:40,099
خذ آمالك وأحلامك

134
00:10:40,123 --> 00:10:43,613
<i>وتلاوة تعويذتك.</i>

135
00:10:48,797 --> 00:10:49,850
بداية جديدة...

136
00:10:49,875 --> 00:10:51,584
بداية جديدة...بداية جديدة...

137
00:10:51,976 --> 00:10:53,004
بداية جديدة.

138
00:10:53,261 --> 00:10:54,363
بداية جديدة.

139
00:10:55,086 --> 00:10:56,386
أنا رجل عائلة.

140
00:10:57,997 --> 00:10:59,288
سأولد من جديد...

141
00:11:00,620 --> 00:11:04,112
لإطعام عائلتي...

142
00:11:04,910 --> 00:11:06,106
<i>سأفعل أي شيء.</i>

143
00:11:08,975 --> 00:11:10,390
في ثلاثة أشهر،

144
00:11:12,113 --> 00:11:13,659
سيتم تعييني مرة أخرى!

145
00:11:17,746 --> 00:11:19,300
أشعر بالارتياح!

146
00:11:22,676 --> 00:11:25,183
بعد 3 أشهر

147
00:11:25,238 --> 00:11:28,418
بعد 13 شهرًا

148
00:11:28,583 --> 00:11:30,576
مرحبًا نامجو، أعرف.

149
00:11:31,140 --> 00:11:33,733
<i>اليوم الساعة 5 مساءً. رئيسي
أشعر بالفضول تجاهك.</i>

150
00:11:33,980 --> 00:11:37,499
<i>آسف على السؤال في وقت قصير،
ولكن هل يمكنك الحضور عند الظهر؟</i>

151
00:11:37,816 --> 00:11:39,440
أنظر، أنا...

152
00:11:40,441 --> 00:11:42,304
أنا في المتجر، مع زوجتي.

153
00:11:43,797 --> 00:11:47,125
<i>حجز الرئيس رحلة طيران إلى الصين
في الخامسة مساءً فجأة.</i>

154
00:11:47,939 --> 00:11:50,173
<i>- هل السؤال كثير؟</i>
- لا، لا، انتظر.

155
00:11:50,548 --> 00:11:51,699
لحظة واحدة.

156
00:11:51,724 --> 00:11:54,427
سوف أتوسل إلى زوجتي.

157
00:11:54,452 --> 00:11:57,013
<ط> حسنا. تعال الآن.</i>

158
00:11:57,842 --> 00:12:00,553
<ط> ولكن هناك سؤال
وهو ما يفعله دائمًا.</i>

159
00:12:00,578 --> 00:12:01,993
<i>"ما هي نقطة ضعفك؟"</i>

160
00:12:02,226 --> 00:12:03,239
نقطة ضعف؟

161
00:12:03,264 --> 00:12:07,801
<ط> إنه سؤال
أمر بالغ الأهمية، حسنًا؟</i>

162
00:12:07,875 --> 00:12:09,563
فهمت، شكرا لك.

163
00:12:31,360 --> 00:12:32,690
- نقطة ضعف؟
<i>- نعم.</i>

164
00:12:33,334 --> 00:12:36,080
<i>عذرًا، أعرف ذلك
من المستحيل تمامًا الإجابة.</i>

165
00:12:36,127 --> 00:12:37,260
<i>ما هي نقطة ضعفي؟</i>

166
00:12:37,285 --> 00:12:41,335
ما رأيك؟
أنت تحب النباتات كثيرا.

167
00:12:41,488 --> 00:12:43,057
أنت تقريبًا نباتي.

168
00:12:43,738 --> 00:12:45,698
<i>لقد دعوتني بالحيوان الليلة الماضية.</i>

169
00:12:48,471 --> 00:12:50,849
<i>أعطاني نامغو نصيحة رائعة.</i>

170
00:12:53,886 --> 00:12:56,250
<ط> أنا فقط بحاجة إلى شرح ذلك بشكل جيد
نقطة ضعفي.</i>

171
00:12:56,641 --> 00:12:59,224
<ط> إنه سؤال
في غاية الأهمية.</i>

172
00:13:00,752 --> 00:13:04,932
وإذا تم التعاقد معه سيكون أقل
إلى Namgu، مرؤوسه السابق.

173
00:13:05,205 --> 00:13:06,878
قل ما تشعر به حيال ذلك.

174
00:13:07,559 --> 00:13:09,414
لقد كنت مديراً، هذا صحيح.

175
00:13:09,439 --> 00:13:13,015
لكني كنت أعتبر نفسي دائماً..
عامل.

176
00:13:16,124 --> 00:13:17,590
إذن بخصوص ذلك...

177
00:13:17,637 --> 00:13:21,364
أعتقد أنك لم تفهم السؤال.

178
00:13:23,090 --> 00:13:26,963
- نامجو...
- نعم أفهم قصدي..

179
00:13:27,519 --> 00:13:31,639
جاء Namgu إلى ورق البردي أولاً.
لذلك سوف تتعلم منه، أليس كذلك؟

180
00:13:31,743 --> 00:13:32,898
بالطبع!

181
00:13:33,877 --> 00:13:35,417
أنا دائما أتعلم.

182
00:13:35,881 --> 00:13:39,321
لقد تم تعييني بمجرد مغادرتي
من المدرسة الثانوية.

183
00:13:40,289 --> 00:13:44,537
ولكن بينما كان يعمل،
انا تخرجت كيمياء...

184
00:13:44,837 --> 00:13:47,257
وبطبيعة الحال، كان التعلم عن بعد.

185
00:13:51,155 --> 00:13:55,490
بالطبع بعد ذلك،
ظللت... أتعلم.

186
00:13:56,111 --> 00:13:58,771
وبالطبع إدارة الأمن.

187
00:13:59,295 --> 00:14:03,006
عندما حصلت على الجائزة
"رجل العام" لعام 2019،

188
00:14:03,773 --> 00:14:09,074
كان هذا هو الجانب
التي أبرزت في سجلي.

189
00:14:10,293 --> 00:14:13,141
وفي نفس العام..

190
00:14:13,166 --> 00:14:15,673
وأخيرا اشتريت منزلي.

191
00:14:16,587 --> 00:14:19,200
المنزل الذي ولدت فيه.

192
00:14:19,883 --> 00:14:21,046
بالطبع...

193
00:14:21,913 --> 00:14:23,932
أنا أقول "واضح" أكثر من اللازم،
أليس كذلك؟

194
00:14:26,934 --> 00:14:30,297
انها ليست العصبية.

195
00:14:31,003 --> 00:14:34,807
لكن... الثقة بالنفس؟ يضمن؟
وهذا.

196
00:14:35,641 --> 00:14:36,890
بالطبع!

197
00:14:39,987 --> 00:14:45,287
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكن أن تخبرني نقطة ضعفك؟

198
00:14:49,736 --> 00:14:50,774
لا.

199
00:14:57,216 --> 00:14:59,249
هذا هو الشيء الوحيد
لا أستطيع أن أقول.

200
00:14:59,383 --> 00:15:01,540
هذا هو ضعفي الأكبر!

201
00:15:07,483 --> 00:15:09,116
هل بحثت عن ورق القمر؟

202
00:15:09,568 --> 00:15:10,583
قمر؟

203
00:15:11,197 --> 00:15:12,595
يقولون ورقة القمر...

204
00:15:13,195 --> 00:15:16,040
دخلت السوق اليابانية
نلقي نظرة.

205
00:15:16,660 --> 00:15:19,623
سيتم إعادة هيكلة ورقة المحيط الهادئ
هذا الشتاء أيضا.

206
00:15:20,012 --> 00:15:21,037
جاد؟

207
00:15:21,696 --> 00:15:23,049
اذهب إلى طبيب الأسنان من فضلك.

208
00:15:24,111 --> 00:15:25,489
فقط اذهب قريبا!

209
00:15:26,476 --> 00:15:28,607
وإذا استأجرت
لن يكون لديك الوقت.

210
00:15:28,702 --> 00:15:30,024
أنا لست بخير.

211
00:15:30,216 --> 00:15:32,169
انظر إلى العناد!

212
00:15:33,689 --> 00:15:36,743
وأخيرا، الحصول على الوظيفة
قبل الشتاء.

213
00:15:37,624 --> 00:15:39,415
سوف تتصل الشركة قريبا.

214
00:15:40,715 --> 00:15:41,779
شكرًا.

215
00:15:43,143 --> 00:15:44,842
لا تنسى يا ورقة القمر!

216
00:15:46,673 --> 00:15:49,275
<ط> أنا الرجل. أنا شخص جيد.</i>

217
00:15:51,068 --> 00:15:55,097
<i>أسسها صانع الورق الأسطوري
مون تشانغهو</i>

218
00:15:55,216 --> 00:15:56,717
<i>- ورق القمر هو...
- السيد تشوي!</i>

219
00:15:56,742 --> 00:15:57,696
<i>نعم؟</i>

220
00:15:57,721 --> 00:16:01,325
<i>اتفقنا على التحدث
حول كيفية صناعة الورق.</i>

221
00:16:01,350 --> 00:16:02,405
<i>هذا ما أنا...</i>

222
00:16:02,430 --> 00:16:04,430
<i>دع الترويج
إلى قناة الشركة.</i>

223
00:16:05,130 --> 00:16:06,665
<i>بعد 6 ساعات و17 دقيقة...</i>

224
00:16:06,690 --> 00:16:10,976
<i>يعتقد الكثيرون أن شركات الورق
إنهم يدمرون غابات بأكملها، أليس كذلك؟</i>

225
00:16:11,228 --> 00:16:12,509
هذا ليس صحيحا.

226
00:16:53,900 --> 00:16:54,926
ماذا؟

227
00:16:58,319 --> 00:16:59,690
أولا، الأخبار الجيدة.

228
00:17:00,122 --> 00:17:02,334
حصلت على وظيفة مؤقتة.

229
00:17:02,650 --> 00:17:04,399
أمي تذهب إلى العمل الآن!

230
00:17:04,928 --> 00:17:06,839
دائما يلومنا
لقتل مسيرته

231
00:17:07,568 --> 00:17:08,671
تهانينا يا أمي!

232
00:17:08,695 --> 00:17:09,754
تهانينا يا أمي!

233
00:17:09,889 --> 00:17:10,961
شكرًا.

234
00:17:11,432 --> 00:17:13,390
أين؟ عيادة الأسنان؟

235
00:17:13,841 --> 00:17:17,132
- دكتور أوه تشين هو.
- دكتور "أوتش"؟

236
00:17:17,266 --> 00:17:18,680
لا النكات.

237
00:17:19,157 --> 00:17:22,858
أريدك أن تواجه الحقيقة
أننا في أزمة.

238
00:17:23,448 --> 00:17:25,472
تجنب الأنشطة المذكورة

239
00:17:25,496 --> 00:17:26,776
حتى يجد أبي عملاً.

240
00:17:26,800 --> 00:17:28,160
باستثناء فصول ري وان،

241
00:17:28,185 --> 00:17:30,382
كل ما هو غير ضروري يجب أن يذهب.

242
00:17:31,258 --> 00:17:33,363
- مثلا...
- لحم في الحساء؟

243
00:17:33,469 --> 00:17:35,609
هناك القليل، انظر بعناية.

244
00:17:38,452 --> 00:17:39,576
على سبيل المثال...

245
00:17:39,983 --> 00:17:41,028
<i>السيارة.</i>

246
00:17:42,128 --> 00:17:43,961
<i>دعونا نستبدل السيارة بأخرى أصغر.</i>

247
00:17:46,956 --> 00:17:48,016
وأيضا...

248
00:17:48,429 --> 00:17:49,470
منزلنا.

249
00:17:54,824 --> 00:17:56,091
إذا قمنا ببيع هذا المنزل

250
00:17:56,116 --> 00:17:58,625
نحن ندفع القروض
واستأجرنا شقة.

251
00:18:01,825 --> 00:18:03,990
وقال إنه سيجد عملاً
في 3 أشهر.

252
00:18:04,170 --> 00:18:08,290
لذلك نستمر في العيش
عادة باستخدام إنهاء الخاص بك.

253
00:18:08,698 --> 00:18:10,388
الآن انتهى الأمر.

254
00:18:17,053 --> 00:18:19,412
الرهن في 3 أشهر.

255
00:18:20,117 --> 00:18:21,180
عسل...

256
00:18:22,883 --> 00:18:24,257
هذا البيت...

257
00:18:28,170 --> 00:18:30,696
لدي الكثير
ذكريات الطفولة هنا

258
00:18:32,323 --> 00:18:36,795
وبعد 9 سنوات انتقلت
كل 10 أشهر في المتوسط.

259
00:18:36,922 --> 00:18:39,022
لقد عملت بجد
لإعادة شراء هذا المنزل.

260
00:18:40,235 --> 00:18:41,422
يعني نحن نعمل.

261
00:18:42,853 --> 00:18:44,179
بأيدي نفسي...

262
00:18:44,204 --> 00:18:46,403
<i>لقد هدمت الحظيرة القديمة،
لقد قمت ببناء الدفيئة...</i>

263
00:18:46,643 --> 00:18:47,710
<i>والميزانية العمومية.</i>

264
00:18:48,821 --> 00:18:50,574
في كل ركن من أركان هذا المنزل...

265
00:18:50,758 --> 00:18:51,799
عزيزي...

266
00:18:53,428 --> 00:18:56,308
إذا أفلسنا،
سوف يأخذونها على أي حال.

267
00:18:57,616 --> 00:18:58,676
<i>البيانو</i>

268
00:18:58,700 --> 00:19:00,842
<i>طاولة غرفة المعيشة، وكرسيان،</i>

269
00:19:00,873 --> 00:19:03,000
<i>تلفزيون، ستارة، سجادة...</i>

270
00:19:03,025 --> 00:19:04,642
لقد عرضت كل شيء للبيع.

271
00:19:04,667 --> 00:19:05,696
<i>مضربي أيضًا.</i>

272
00:19:05,721 --> 00:19:07,062
يكفي عن التنس.

273
00:19:07,087 --> 00:19:08,782
دعونا نلغي دروس الرقص.

274
00:19:08,849 --> 00:19:10,615
مجلة بونساي الخاصة بك.

275
00:19:10,781 --> 00:19:12,414
وأنا ألغي Netflix.

276
00:19:17,281 --> 00:19:18,298
يا!

277
00:19:19,018 --> 00:19:21,298
قبل الإلغاء،
لا بد لي من مشاهدة سلسلة أخرى.

278
00:19:25,506 --> 00:19:29,319
الآن الأخبار السيئة، أيها الرفاق.

279
00:19:29,774 --> 00:19:30,940
شيء أسوأ من ذلك؟

280
00:19:31,080 --> 00:19:32,338
والأسوأ من ذلك؟

281
00:19:36,870 --> 00:19:38,116
في هذه الظروف،

282
00:19:38,243 --> 00:19:40,556
لا يمكننا إطعام
الكثير من الأفواه.

283
00:19:43,046 --> 00:19:44,561
ماذا تقصد بـ "الكثير"؟

284
00:19:45,616 --> 00:19:47,490
لا تذهب، ري اثنان.

285
00:19:48,367 --> 00:19:49,377
سي واحد.

286
00:19:49,825 --> 00:19:51,830
دعونا نراهم قريبا، انظر ري وان؟

287
00:19:51,903 --> 00:19:52,950
دعنا نذهب.

288
00:19:52,975 --> 00:19:56,003
يمكنك زيارتهم في المنزل، حسنًا؟

289
00:19:56,255 --> 00:19:58,341
سيعود Si-two و Ri-two.

290
00:19:58,462 --> 00:20:00,175
بمجرد أن يتم تعيين أبي.

291
00:20:11,955 --> 00:20:13,721
شعر الكلب هذا وحشي.

292
00:20:14,104 --> 00:20:15,621
آسف يا أبي.

293
00:20:17,644 --> 00:20:18,710
قم بالقيادة بعناية.

294
00:20:20,837 --> 00:20:22,504
دعنا ندخل. تعال.

295
00:20:24,333 --> 00:20:25,874
سأعيدهم قريبا.

296
00:20:33,043 --> 00:20:34,394
مرحبا سيدتي!

297
00:20:34,419 --> 00:20:36,152
وصل مبكرا!

298
00:20:37,737 --> 00:20:39,577
هل المشتري هو ذلك الغبي؟

299
00:20:41,410 --> 00:20:42,690
رائع!

300
00:20:42,714 --> 00:20:45,690
ليس سيئًا بالنسبة لمنزل عمره 50 عامًا.

301
00:20:45,714 --> 00:20:47,130
انظر إلى الستائر.

302
00:20:47,797 --> 00:20:51,049
لقد رتبوا هذا المنزل جيدًا
ينهار.

303
00:20:51,615 --> 00:20:52,962
تولد من جديد.

304
00:20:53,298 --> 00:20:56,421
- هل تعرف منزلي القريب؟
- نعم...

305
00:20:56,589 --> 00:20:59,963
تلك الأرض كانت تابعة للمزرعة
من خنازير أبيه..

306
00:21:00,421 --> 00:21:02,655
واو،
لو كان لا يزال يملك تلك الأرض...

307
00:21:02,904 --> 00:21:04,251
إذا قمنا بتدمير الدفيئة،

308
00:21:04,276 --> 00:21:06,331
يجعل أرض التدريب لطيفة.

309
00:21:09,589 --> 00:21:10,880
خنزير مثير للاشمئزاز.

310
00:21:11,022 --> 00:21:13,935
أنت ماهر جدًا يا مان-سو...

311
00:21:19,060 --> 00:21:20,351
يكفي لهذا اليوم.

312
00:21:22,167 --> 00:21:23,715
الأمهات صديقات.

313
00:21:23,740 --> 00:21:25,655
الأطفال أصدقاء.

314
00:21:28,724 --> 00:21:29,818
رجل اللب لهذا العام!

315
00:21:31,955 --> 00:21:33,704
مسدس والدك
لا تزال تبدو جيدة...

316
00:21:40,880 --> 00:21:42,754
أوه، انظر إلى هذا!

317
00:21:42,838 --> 00:21:48,905
تخيل الاستيقاظ والرؤية
هذا الصنوبر الأحمر القوي!

318
00:21:48,930 --> 00:21:50,038
إنه صنوبر أبيض.

319
00:21:51,144 --> 00:21:52,185
الصنوبر الأبيض.

320
00:21:52,258 --> 00:21:54,579
ألق نظرة.
سأتوقف عند الغسيل.

321
00:21:54,724 --> 00:21:56,577
التقط ملابسي
للمقابلة...

322
00:21:56,730 --> 00:21:58,904
أنت الرجل، مان سو! قوة!

323
00:22:01,502 --> 00:22:03,515
هل سنرى غرف الأطفال؟

324
00:22:04,898 --> 00:22:07,411
<i>مع طفل واحد فقط،
سنستخدم الموجود في الخزانة.</i>

325
00:22:07,436 --> 00:22:09,538
<i>لقد فكرت في ذلك أيضًا!</i>

326
00:22:11,072 --> 00:22:12,321
مرتبة جميلة.

327
00:22:14,356 --> 00:22:16,271
إنها معروضة للبيع أيضًا، قم بشرائها.

328
00:22:20,669 --> 00:22:22,168
إلى أين ننتقل؟

329
00:22:23,222 --> 00:22:24,868
إنهم بحاجة لبيع المنزل أولاً.

330
00:22:26,317 --> 00:22:27,975
أتمنى أن لا يكون بعيداً..

331
00:22:30,033 --> 00:22:32,730
إذا كان الأمر كذلك، Si-two و Ri-two
لن يجدونا.

332
00:22:33,296 --> 00:22:34,311
من قال؟

333
00:22:44,458 --> 00:22:45,707
لن نغادر...

334
00:22:46,639 --> 00:22:47,763
أعدك.

335
00:22:48,765 --> 00:22:51,884
سي-وان، ري-وان...

336
00:22:52,181 --> 00:22:54,138
سي تو، ري تو...

337
00:22:54,163 --> 00:22:55,287
دعني أعبر!

338
00:22:55,942 --> 00:22:57,884
- أنا متأخر.
- استمع من فضلك.

339
00:22:59,422 --> 00:23:01,628
زوجتي تعمل بدوام جزئي

340
00:23:02,086 --> 00:23:03,866
لقد عرضنا المنزل للبيع،

341
00:23:03,891 --> 00:23:06,298
- لقد ألغيت نتفليكس...
- ماذا؟

342
00:23:07,740 --> 00:23:09,447
- سيد؟
- تشوي سون تشول!

343
00:23:09,730 --> 00:23:11,493
ماذا كان هناك؟ من هذا؟

344
00:23:11,753 --> 00:23:13,600
تم طرده من سولار.

345
00:23:13,650 --> 00:23:14,857
مجرد ثانية.

346
00:23:17,571 --> 00:23:18,615
جيبة.

347
00:23:20,231 --> 00:23:21,397
أنا آسف حقا.

348
00:23:21,876 --> 00:23:23,856
هل أنت ذاهب إلى الاجتماع؟
أردت أن أتحدث معك.

349
00:23:24,394 --> 00:23:25,469
بالطبع، دعنا نذهب.

350
00:23:32,386 --> 00:23:34,302
دعني أرى...

351
00:23:34,520 --> 00:23:36,236
واو، أنت قوي.

352
00:23:40,854 --> 00:23:42,894
إذا كنت تشعر بالحرج،

353
00:23:43,555 --> 00:23:46,574
لا تفعل ذلك حيث الناس
يتغوطون ويتبولون.

354
00:23:50,141 --> 00:23:51,224
<i>يا رب!</i>

355
00:23:51,837 --> 00:23:53,255
<i>لقد طلبت منك زيارتي!</i>

356
00:23:53,297 --> 00:23:55,124
<i>سيكون لدينا حفل شواء.</i>

357
00:24:08,718 --> 00:24:09,804
رائع.

358
00:24:12,609 --> 00:24:13,775
يستمع.

359
00:24:14,858 --> 00:24:16,402
على التلة المقبلة،

360
00:24:17,428 --> 00:24:19,668
يحتوي على بار ويسكي
دعا القمر تألق.

361
00:24:20,276 --> 00:24:21,850
تناول مشروبًا في الطريق..

362
00:24:22,350 --> 00:24:25,683
<i>لقد انتقلت للتو إلى جزيرة هوي.</i>

363
00:24:25,750 --> 00:24:26,855
<i>إنها جميلة.</i>

364
00:24:28,107 --> 00:24:31,774
<ط>كشفت لأول مرة! اصرخ!</i>

365
00:24:32,741 --> 00:24:34,928
<i>الشواء باستخدام الخشب الخاص بي...</i>

366
00:24:35,200 --> 00:24:36,748
<i>إنه أمر لا يصدق.</i>

367
00:24:36,866 --> 00:24:39,108
<i>مت!</i>

368
00:24:53,594 --> 00:24:55,700
<i>لكل قطرة عرق،
واحدة من الويسكي!</i>

369
00:24:56,400 --> 00:24:59,599
<i>هذا هو ما أعيش من أجله.</i>

370
00:25:00,001 --> 00:25:02,140
السيدة. زوجة

371
00:25:03,167 --> 00:25:04,182
مرحبا عزيزي.

372
00:25:04,207 --> 00:25:07,064
<i>اسمع يا معلم
التشيلو يسمى...</i>

373
00:25:07,779 --> 00:25:09,569
<i>- أين أنت؟</i>
- هاه؟

374
00:25:11,602 --> 00:25:13,361
<i>- هل أنت في حانة؟</i>
- لا، لا.

375
00:25:14,121 --> 00:25:15,870
في الواقع، أنا كذلك.

376
00:25:16,795 --> 00:25:18,854
لكنني لست... انظر.

377
00:25:20,664 --> 00:25:22,897
- أنا وحدي.
<i>- هل أنت مجنون؟</i>

378
00:25:23,539 --> 00:25:25,678
- أنا أشرب هذا.
<i>- ويسكي؟</i>

379
00:25:26,081 --> 00:25:27,330
هذا هنا.

380
00:25:28,705 --> 00:25:30,558
ذهبت إلى حانة لشرب عصير التفاح؟

381
00:25:30,903 --> 00:25:33,710
هل تثق بي يا عزيزي؟

382
00:25:36,732 --> 00:25:38,065
بالطبع.

383
00:25:38,205 --> 00:25:39,705
لماذا اتصل المعلم؟

384
00:25:39,999 --> 00:25:45,563
لا أستطيع تعليم ري وان بعد الآن.

385
00:25:47,231 --> 00:25:48,067
ماذا؟

386
00:25:48,094 --> 00:25:50,313
موهبة ري ون رائعة جدًا..

387
00:25:51,160 --> 00:25:52,489
استثنائية؟

388
00:25:58,088 --> 00:25:59,555
لكن سيدتي...

389
00:26:00,984 --> 00:26:04,511
كيف يمكنني أن أصدق؟

390
00:26:05,325 --> 00:26:06,351
هي...

391
00:26:07,098 --> 00:26:09,305
لا يلعب لنا أبدا

392
00:26:09,965 --> 00:26:13,605
لقد سمعنا فقط بعض الملاحظات.

393
00:26:13,781 --> 00:26:14,798
هكذا هو الحال.

394
00:26:14,875 --> 00:26:17,839
لماذا تعتقد أنني سوف أستسلم

395
00:26:18,125 --> 00:26:20,971
من رسومي لإعطاء
إلى معلم آخر؟

396
00:26:21,245 --> 00:26:22,397
معلم آخر؟

397
00:26:22,422 --> 00:26:25,816
ري وان يحتاج إلى التعلم
مع أستاذ جامعي.

398
00:26:27,242 --> 00:26:28,891
لكن إعلم أن...

399
00:26:28,916 --> 00:26:31,196
الرسوم الشهرية أكثر تكلفة.

400
00:26:35,383 --> 00:26:40,706
هل تريد ري واحد
كان مستقلا.

401
00:26:44,925 --> 00:26:47,341
<i>إذا كان الأمر كذلك، فإن هذا الاستثمار...</i>

402
00:26:47,973 --> 00:26:50,138
<i>أقول شيئين.</i>

403
00:26:51,047 --> 00:26:52,871
<i>يعتقد الكثيرون أن شركات الورق</i>

404
00:26:52,922 --> 00:26:55,255
<i>إنهم يدمرون الغابات، أليس كذلك؟</i>

405
00:26:55,502 --> 00:26:56,542
<i>غير صحيح.</i>

406
00:26:57,000 --> 00:26:59,963
<ط> أشجار الورق
يتم زراعتها، وقطعها،</i>

407
00:27:00,134 --> 00:27:03,546
<i>أعيد زراعتها وزراعتها وقطعها.</i>

408
00:27:04,795 --> 00:27:07,435
<i>وهذا ليس كل شيء. لديها إمكانية إعادة الاستخدام.</i>

409
00:27:07,517 --> 00:27:09,740
<i>نقوم بجمع الورق القديم وإعادة تدويره</i>

410
00:27:11,024 --> 00:27:12,604
<i>ثم نقوم بجمعها و...</i>

411
00:27:12,629 --> 00:27:14,235
ماذا تشاهد؟

412
00:27:17,496 --> 00:27:20,283
ورقة القمر فقط
لم يتم كسرها حاليا.

413
00:27:20,565 --> 00:27:22,290
دخلوا السوق اليابانية.

414
00:27:22,456 --> 00:27:24,523
وهو مدير الخط
ورقة خاصة.

415
00:27:24,996 --> 00:27:26,432
وظيفة مثالية بالنسبة لك.

416
00:27:26,457 --> 00:27:28,222
أنت جيد في اللغة اليابانية أيضًا.

417
00:27:29,506 --> 00:27:33,213
<ط>كوريا هي الدولة الأكثر تقدما
في إعادة استخدام الورق.</i>

418
00:27:35,546 --> 00:27:36,702
<i>إعادة استخدام غير محدودة!</i>

419
00:27:37,095 --> 00:27:38,795
<i>لعنة إعادة الاستخدام غير المحدودة!</i>

420
00:27:38,897 --> 00:27:40,915
مقارنة بزوجي
فهو لا شيء.

421
00:27:43,955 --> 00:27:45,852
يمكن أن يتعرض للضرب
بواسطة البرق.

422
00:27:46,714 --> 00:27:49,630
مظلة مدببة
خلال عاصفة...

423
00:28:42,398 --> 00:28:44,532
بالطبع، إنه رائع!

424
00:28:46,164 --> 00:28:48,198
حاول أن تعيش هناك لمدة أسبوع واحد فقط.

425
00:28:51,558 --> 00:28:54,144
شقة لا تقارن حتى.

426
00:28:58,381 --> 00:29:00,814
هيا، العبارة تمر طوال الوقت!

427
00:29:03,755 --> 00:29:04,974
أنا أقول لك.

428
00:29:05,880 --> 00:29:09,474
<i>أعلم، لكن المكان هادئ جدًا هناك.</i>

429
00:29:09,882 --> 00:29:11,846
<i>هواء نظيف ومثالي.</i>

430
00:29:13,529 --> 00:29:14,962
<i>في الليل يكون الأمر أفضل.</i>

431
00:29:29,472 --> 00:29:30,563
صحيح.

432
00:29:33,340 --> 00:29:35,214
لا، لا يوجد!

433
00:29:36,163 --> 00:29:38,490
إذا كنت خائفا، فإننا نربي الدجاج.

434
00:29:38,596 --> 00:29:40,056
يأكلون الثعابين.

435
00:29:41,585 --> 00:29:42,643
ماذا؟

436
00:29:44,151 --> 00:29:45,367
اسمع يا عزيزي.

437
00:29:46,691 --> 00:29:48,994
تعال إلى حفل الشواء
مرة واحدة على الأقل!

438
00:29:50,490 --> 00:29:53,380
لحم خنزير! من يشوي الثعابين؟

439
00:29:57,965 --> 00:30:00,214
<i>ممنوع الكحول بالطبع.</i>

440
00:30:37,999 --> 00:30:39,290
رفع الأثقال؟

441
00:30:44,275 --> 00:30:45,547
<ط> العسل! عزيزتي!</i>

442
00:30:52,681 --> 00:30:54,520
حتى لو اختفى..

443
00:30:54,727 --> 00:30:56,567
ليس الأمر وكأنني أستطيع تولي المسؤولية.

444
00:30:58,202 --> 00:30:59,207
يمين؟

445
00:31:00,630 --> 00:31:02,274
ما هو الشيء الرائع في هذا المنصب الشاغر؟

446
00:31:12,164 --> 00:31:14,746
المنافسة ستكون شرسة.

447
00:31:15,839 --> 00:31:17,533
إنها في الواقع وظيفة جيدة جدًا.

448
00:31:18,164 --> 00:31:20,246
الكثير من الشمس، نسيم جيد.

449
00:31:20,831 --> 00:31:21,996
صحيح...

450
00:31:23,350 --> 00:31:25,450
كم سيكون عدد المرشحين؟

451
00:31:27,197 --> 00:31:28,280
عشرة أشخاص؟

452
00:31:32,281 --> 00:31:33,363
خمسة؟

453
00:31:36,094 --> 00:31:38,099
ورق القمر

454
00:31:38,320 --> 00:31:39,403
أربعة؟

455
00:31:46,184 --> 00:31:48,974
بيع لي هذا. كم تريد؟

456
00:32:11,010 --> 00:32:12,551
هذا هو لب الرجال.

457
00:32:12,576 --> 00:32:14,503
هل أنت من قسم الإعلانات؟

458
00:32:15,694 --> 00:32:16,704
يا!

459
00:32:16,918 --> 00:32:19,663
أعطني تلك البيجامة لأغسلها،
على الأقل.

460
00:32:20,418 --> 00:32:22,288
والاستحمام هذا العام!

461
00:32:23,994 --> 00:32:25,807
هل ستترك شجرة الكمثرى تموت؟

462
00:32:26,247 --> 00:32:28,154
إنها مليئة بالحشرات.

463
00:32:29,385 --> 00:32:32,134
يا! هل تريدني أن أموت أيضاً؟

464
00:32:47,972 --> 00:32:49,763
في حالة سكر جدا ليشعر بالألم؟

465
00:32:49,972 --> 00:32:53,013
أنت مشلول عمليا!

466
00:32:53,056 --> 00:32:55,888
<i>إنه بسبب الحشرات.</i>

467
00:32:56,222 --> 00:32:58,888
<i>ما أطلبه هو...</i>

468
00:32:59,461 --> 00:33:01,430
أنت الحشرة!

469
00:33:02,431 --> 00:33:06,555
من فضلك أعطني قطرة من الدواء.

470
00:33:08,764 --> 00:33:09,979
سأعود متأخرا.

471
00:33:10,179 --> 00:33:11,765
لدي اجتماع بعد الاختبار!

472
00:33:25,985 --> 00:33:27,978
<i>الورق هو حياتنا!</i>

473
00:33:28,591 --> 00:33:32,965
<ط> درجة الماجستير على الورق المطلوبة
أو الهندسة الكيميائية.</i>

474
00:33:33,797 --> 00:33:35,310
<i>يعد التحدث باللغة اليابانية ميزة إضافية.</i>

475
00:33:35,817 --> 00:33:38,354
نحن في شركة Red Pepper Paper،

476
00:33:38,694 --> 00:33:42,265
<i>مع الشركات الأوروبية واليابانية،</i>

477
00:33:42,810 --> 00:33:46,105
أطلقنا مشروعًا مشتركًا
من ثلاث شركات في كوريا.

478
00:33:47,623 --> 00:33:50,263
<ط> هدفنا
هو أن نكون أفضل مصنع بوتيك</i>

479
00:33:50,389 --> 00:33:52,846
<i>ورقة أمنية
المتخصصة.</i>

480
00:33:54,085 --> 00:33:57,388
<i>نحن نسعى إلى العائلة وليس التروس.</i>

481
00:33:57,486 --> 00:34:00,638
<i>تحدث عن الهوايات،
الشخصية والأسرة.</i>

482
00:34:01,023 --> 00:34:03,721
<i>أرسل صورة كبيرة وحديثة.</i>

483
00:34:04,053 --> 00:34:07,452
<i>أرسل إلى صندوق بريد 76،
مكتب بريد جوجونج المركزي.</i>

484
00:34:07,746 --> 00:34:09,851
<ط> نحن لا نقبل
التسجيل عبر الإنترنت.</i>

485
00:34:10,202 --> 00:34:12,475
<i>إذا لم نستخدم الورق، فمن سيفعل ذلك؟</i>

486
00:34:16,826 --> 00:34:18,963
<i>اسمي غو بومو.</i>

487
00:34:19,572 --> 00:34:21,719
<ط> كشخص
والذي يعتبر تناظريًا،</i>

488
00:34:21,939 --> 00:34:23,565
<i>أنا أستمع فقط إلى الفينيل</i>

489
00:34:23,589 --> 00:34:25,477
<i>أنا ألتقط الصور مع الفيلم فقط</i>

490
00:34:25,530 --> 00:34:27,688
<i>وأنا أكتب رسائل على الورق فقط.</i>

491
00:34:29,090 --> 00:34:31,156
<i>ارتباطي بالورق</i>

492
00:34:31,181 --> 00:34:32,727
<i>وقوي كالورق المقوى</i>

493
00:34:32,752 --> 00:34:35,459
<i>بدأ الأمر قبل ولادتي.</i>

494
00:34:36,487 --> 00:34:39,266
<i>بتشجيع من عمي،
صانع الورق من الجيل الأول</i>

495
00:34:39,291 --> 00:34:41,939
<i>لقد درست صناعة الورق
في جامعة كانجوون.</i>

496
00:34:43,856 --> 00:34:47,605
<i>بعد الخدمة في البحرية،
انضممت إلى شركة Namsun Paper في عام 1999.</i>

497
00:34:48,609 --> 00:34:52,229
<i>في عام 2013، أشرفت
خط الورق المقوى</i>

498
00:34:52,417 --> 00:34:55,583
<i>مع معظم العملاء
لصناعة الدفاع.</i>

499
00:34:56,272 --> 00:34:58,966
<i>الحائز على جائزة Pulp Man لعام 2018</i>

500
00:35:00,460 --> 00:35:01,905
"إلى الموارد البشرية في شركة Red Pepper Paper"

501
00:35:02,112 --> 00:35:04,194
<i>كانت تلك ذروة مسيرتي المهنية</i>

502
00:35:05,039 --> 00:35:07,759
<ط>ولكن في عام 2023 وزارة الدفاع
غيرت الاستراتيجية،</i>

503
00:35:07,789 --> 00:35:09,467
<i>إغلاق خط الإنتاج لدينا.</i>

504
00:35:10,376 --> 00:35:13,570
<i>تم دمج Namsun مع Mori Paper،</i>

505
00:35:14,253 --> 00:35:17,546
<i>وجميع موظفي الورق الخاصين،
مثلي،</i>

506
00:35:17,806 --> 00:35:20,054
<i>اضطررت إلى مغادرة الشركة.</i>

507
00:35:20,926 --> 00:35:24,875
<i>لقد كنت بين الوظائف لمدة 8 أشهر</i>

508
00:35:25,419 --> 00:35:28,224
<i>وأشعر بالتجديد التام.</i>

509
00:35:29,303 --> 00:35:31,971
في وقت الفراغ الطويل كنت...

510
00:36:15,586 --> 00:36:17,933
رجل العام
شهادة السلامة

511
00:36:40,326 --> 00:36:43,318
عملت 2 سنوات
في ورق إيشي في اليابان

512
00:37:17,161 --> 00:37:18,419
واحد،

513
00:37:20,654 --> 00:37:21,705
اثنان،

514
00:37:23,868 --> 00:37:25,165
ثلاثة رجال...

515
00:39:20,491 --> 00:39:21,731
كيف كان اليوم؟

516
00:39:26,466 --> 00:39:27,882
كان يوم أبي صعبًا.

517
00:39:29,610 --> 00:39:32,526
لديه منزل
مع شجرة الكمثرى الجميلة،

518
00:39:33,489 --> 00:39:35,696
ولكن الحشرات
إنهم يأكلونه حيا.

519
00:39:37,798 --> 00:39:39,422
كنت حزينا.

520
00:39:44,822 --> 00:39:46,368
في ظل هذه الظروف...

521
00:39:46,393 --> 00:39:49,681
لا يمكننا إطعام
الكثير من الأفواه.

522
00:40:07,498 --> 00:40:08,718
أوه، اللعنة!

523
00:40:37,168 --> 00:40:38,948
أكل الفطر مرة أخرى؟

524
00:40:39,568 --> 00:40:42,272
توقف عن الشرب والآن
أكل أي شيء؟

525
00:40:44,481 --> 00:40:46,480
سوف يؤلمني ظهري
لا بطانية.

526
00:40:48,981 --> 00:40:50,136
لماذا الكذب هناك؟

527
00:40:51,401 --> 00:40:52,635
ألا تخاف من الثعابين؟

528
00:41:01,869 --> 00:41:04,171
ولم يتصلوا لإجراء مقابلة.

529
00:41:04,703 --> 00:41:05,994
سوف يتصلون.

530
00:41:06,525 --> 00:41:08,024
افعل مثلي.

531
00:41:09,043 --> 00:41:10,106
ماذا؟

532
00:41:10,207 --> 00:41:13,267
لف أشعة الشمس في الريح
وعضة.

533
00:41:13,881 --> 00:41:16,630
مع الكثير من أوراق الشجر.

534
00:41:18,839 --> 00:41:21,555
لقد تمكنت دائما
مقابلة واحدة على الأقل.

535
00:41:24,299 --> 00:41:25,381
وأنا؟

536
00:41:28,292 --> 00:41:30,495
لقد فشلت في الاختبار مرة أخرى!

537
00:41:32,064 --> 00:41:34,279
بشرتي ثابتة للغاية

538
00:41:34,522 --> 00:41:37,396
لجعل الأرملة تبكي.

539
00:41:40,371 --> 00:41:43,744
ومع ذلك، كان من الجيد الذهاب
إلى مركز الفنون.

540
00:41:48,236 --> 00:41:49,773
هل تتذكر ليلة انقطاع التيار الكهربائي؟

541
00:41:50,543 --> 00:41:52,001
لعبتنا الأولى معًا.

542
00:41:52,510 --> 00:41:54,468
في الفصل الثاني، انطفأت الأضواء...

543
00:41:54,643 --> 00:41:57,904
ذعر، نساء يصرخن..

544
00:41:59,456 --> 00:42:01,664
كنت سأصاب بنوبة ذعر،

545
00:42:01,741 --> 00:42:04,735
عندما ظهرت من العدم
من يعرف من أين.

546
00:42:04,760 --> 00:42:06,185
مثل المصباح الذي يضيئ...

547
00:42:07,076 --> 00:42:08,265
وجهك...

548
00:42:22,272 --> 00:42:23,521
<i>يبتسم</i>

549
00:42:24,314 --> 00:42:25,896
<i>أخذني إلى الباب.</i>

550
00:42:26,231 --> 00:42:29,396
<i>"آرا، اتبعني. أنا فقط."</i>

551
00:42:31,314 --> 00:42:32,438
<i>"انتبه لخطواتك."</i>

552
00:42:35,348 --> 00:42:36,431
<i>"هل أنت بخير؟"</i>

553
00:42:37,772 --> 00:42:40,181
لقد كنت بريئًا جدًا في ذلك الوقت.

554
00:42:42,161 --> 00:42:43,952
السمين وجميلة.

555
00:42:44,692 --> 00:42:46,920
سمحت لك أن تعطيني
القبلة الأولى.

556
00:42:53,430 --> 00:42:55,088
هل تتذكر ما قلته؟

557
00:42:58,672 --> 00:43:00,588
<i>"آرا، شفتيك أكثر نعومة</i>

558
00:43:00,631 --> 00:43:03,130
<i>ما هو ورق تتبع أوكاموتو</i>

559
00:43:04,173 --> 00:43:05,376
<i>جودة عالية."</i>

560
00:43:06,095 --> 00:43:07,441
أكيموتو.

561
00:43:07,775 --> 00:43:09,334
أوكاموتو هي ماركة للواقي الذكري.

562
00:43:10,699 --> 00:43:11,796
"آرا، شفتيك...

563
00:43:12,241 --> 00:43:14,290
<ط> فهي أكثر ليونة من ورق البرشمان
أكيموتو</i>

564
00:43:14,536 --> 00:43:15,536
جودة عالية."

565
00:43:25,156 --> 00:43:27,905
لا رسالة ولا بريد إلكتروني.

566
00:43:28,016 --> 00:43:30,113
ورقة، ورقة! ورقة اللعنة!

567
00:43:30,697 --> 00:43:32,855
عرض والدي إنشاء مقهى،

568
00:43:33,315 --> 00:43:35,028
ولكن لا، كان يجب أن يكون ورقًا!

569
00:43:35,722 --> 00:43:37,127
حتى لو استأجروا

570
00:43:37,152 --> 00:43:39,904
سيتقاعد بالفعل خلال 6، 7 سنوات. وهناك؟

571
00:43:40,360 --> 00:43:42,056
في عصر يعيش فيه الناس 100 عام؟

572
00:43:42,081 --> 00:43:44,149
بفضل نظامها الصوتي الجميل،

573
00:43:44,174 --> 00:43:46,582
سوف تكسب أكثر مع القهوة الموسيقية!

574
00:43:46,952 --> 00:43:48,103
هل تعرف كيف أشعر؟

575
00:43:49,322 --> 00:43:51,041
أريد أن أركض عبر الجبال..

576
00:43:51,221 --> 00:43:52,668
يصرخ كالمجنون!

577
00:43:54,572 --> 00:43:57,420
أنا مثل واحد منكم
الآلات الثمينة.

578
00:43:57,954 --> 00:43:59,380
أهملني وأنا انكسر!

579
00:43:59,807 --> 00:44:03,187
حاول أن تغطيني
من زيوت التشحيم!

580
00:44:03,894 --> 00:44:06,434
أو سأمزقك إلى قطع.

581
00:44:06,962 --> 00:44:08,014
مثل ورق البرشمان!

582
00:44:09,200 --> 00:44:11,407
أطعمتني الورق لمدة 25 عامًا..

583
00:44:12,417 --> 00:44:13,436
عسل...

584
00:44:14,351 --> 00:44:16,804
إنه قدري،
ليس لدي خيار آخر.

585
00:44:17,364 --> 00:44:20,024
أنت أيضا أكلت
بالنقود الورقية.

586
00:44:21,233 --> 00:44:23,113
النقود المطبوعة
في الدور الذي قمت به،

587
00:44:23,607 --> 00:44:25,809
وفلتر السجائر الخاص بك أيضًا.

588
00:44:28,063 --> 00:44:30,071
إذا لم نستخدم الورق فمن سيفعل؟

589
00:44:30,344 --> 00:44:31,376
ماذا؟

590
00:44:33,187 --> 00:44:35,019
ولا يرسلون رسائل أو إيميلات...

591
00:44:35,718 --> 00:44:36,833
صندوق البريد!

592
00:44:38,285 --> 00:44:39,320
يا!

593
00:44:40,645 --> 00:44:42,618
لقد تعبت منك!

594
00:44:42,866 --> 00:44:43,965
الخاص بك...

595
00:44:44,858 --> 00:44:47,261
عديمة الفائدة مثل الورق الخردة!

596
00:44:49,542 --> 00:44:51,173
نعتذر عن التأخير.

597
00:44:52,653 --> 00:44:56,246
سوف أتحقق قبل أن يأتي الطبيب.

598
00:44:58,941 --> 00:45:00,315
هل أنت ممرضة؟

599
00:45:00,985 --> 00:45:03,525
أخصائي صحة الأسنان.
انها مختلفة.

600
00:45:06,137 --> 00:45:07,971
ألم يكن لديك درس الرقص الآن؟

601
00:45:08,513 --> 00:45:10,554
أسناني تؤلمني مثل الجحيم.

602
00:45:11,940 --> 00:45:13,731
ثم قل "آه".

603
00:45:16,662 --> 00:45:18,416
لكنك ستذهبين إلى الحفلة الراقصة، أليس كذلك؟

604
00:45:19,669 --> 00:45:21,846
مثل؟ لقد تركت الفصول الدراسية.

605
00:45:22,097 --> 00:45:24,971
تعال! التحدث مع المعلم.

606
00:45:25,351 --> 00:45:27,225
سيدة لي، اذهبي للمنزل.

607
00:45:27,306 --> 00:45:28,426
عليك أن تبحث عن Ri-one.

608
00:45:28,986 --> 00:45:30,020
نعم.

609
00:45:30,954 --> 00:45:34,937
لقد كنت نقياً نبيلاً
صادقاً بلا عيب!

610
00:45:35,086 --> 00:45:36,746
والآن... آه!

611
00:45:37,218 --> 00:45:40,121
ولقد جعلتك مثلي الأعلى!

612
00:45:40,484 --> 00:45:43,377
يا إلاهي!
المثالي في حياتي!

613
00:45:46,660 --> 00:45:48,219
ثعبان اللعنة!

614
00:45:51,675 --> 00:45:53,382
هل كان الرأس مثلثاً؟

615
00:45:54,291 --> 00:45:55,597
إذن فهي أفعى أكلة لحوم البشر.

616
00:45:55,622 --> 00:45:56,871
إنها تأكل والدتها.

617
00:45:58,160 --> 00:45:59,800
أم أنها كانت بالأبيض والأسود؟

618
00:46:00,315 --> 00:46:02,002
يمكن أن يكون ماموشي من 7 خطوات.

619
00:46:02,029 --> 00:46:03,819
تموت قبل 7 خطوات.

620
00:46:04,048 --> 00:46:05,428
أعتقد أنني سمعت حشرجة الموت.

621
00:46:07,093 --> 00:46:09,717
إبقاء الجرح فوق القلب.

622
00:46:13,815 --> 00:46:15,273
لن يكون أدناه؟

623
00:46:16,497 --> 00:46:19,150
يستريح.
لقد فعلت ذلك في مسرحية مرة واحدة.

624
00:46:20,010 --> 00:46:21,062
فعلت ماذا؟

625
00:46:48,606 --> 00:46:50,440
<i>- هل تعرف شيئا؟</i>
- اسمع...

626
00:46:50,617 --> 00:46:52,032
عضني ثعبان.

627
00:46:52,057 --> 00:46:54,223
<i>- ماذا؟</i>
- يمكن أن تكون سامة. سأتصل لاحقا.

628
00:47:09,606 --> 00:47:12,079
تخويف الثعابين بعيدا مثل هذا.

629
00:47:14,785 --> 00:47:16,752
1. حافظ على اللدغة
تحت القلب

630
00:47:16,777 --> 00:47:18,485
2. لا تقطع أو تمتص السم

631
00:47:20,234 --> 00:47:21,317
في سبيل الله!

632
00:47:22,240 --> 00:47:24,117
ألا يجب أن أذهب إلى المستشفى؟

633
00:47:24,549 --> 00:47:25,549
إنه جيد أيضًا.

634
00:47:26,176 --> 00:47:28,105
ولو كانت سامة
سأكون ميتا بالفعل.

635
00:47:38,867 --> 00:47:40,086
ما خطبك؟

636
00:47:43,614 --> 00:47:45,488
عن الحفلة الراقصة...

637
00:47:45,906 --> 00:47:49,555
من الأفضل ألا تذهب، أليس كذلك؟
لقد تركنا الفصول الدراسية.

638
00:47:50,126 --> 00:47:53,048
ماذا؟ لكننا نتدرب كثيرا.

639
00:47:56,424 --> 00:47:58,405
إنه من الشريط الأول الذي أعطيتني إياه

640
00:47:59,306 --> 00:48:01,986
لأولئك الذين يستمعون فقط إلى موسيقى الروك في الثمانينيات.

641
00:48:02,628 --> 00:48:04,377
لقد أعمى الحب...

642
00:48:04,931 --> 00:48:07,537
أعتقد أنني كنت في ذروتها.

643
00:48:08,064 --> 00:48:10,413
حتى مطلقة ولديها طفل.

644
00:48:10,613 --> 00:48:12,100
مهلا، لا تتحدث بهذه الطريقة...

645
00:48:12,809 --> 00:48:15,162
بالطبع، لقد كسبت أكثر منك.

646
00:48:16,608 --> 00:48:17,628
مثله؟

647
00:48:17,902 --> 00:48:20,396
هل تعتقد أنني أردتك مقابل راتبك؟

648
00:48:21,115 --> 00:48:23,702
هل ستعرف؟ كان لدي دبلوم.

649
00:48:24,961 --> 00:48:26,919
- أنا أيضاً.
- ليس في ذلك الوقت.

650
00:48:29,131 --> 00:48:31,238
كم هو شرير. ينسى.

651
00:48:31,755 --> 00:48:33,130
لقد كنت دائما مشغولا

652
00:48:33,172 --> 00:48:35,422
الدراسة والعمل.

653
00:48:35,447 --> 00:48:37,482
أردت أن أستمتع معك كثيرًا.

654
00:48:37,506 --> 00:48:41,124
يعتذر. الآن.

655
00:48:41,149 --> 00:48:42,226
أنت على حق.

656
00:48:42,759 --> 00:48:44,473
دعونا نحصل على 10 مرات أكثر متعة،

657
00:48:44,498 --> 00:48:47,571
بدلاً من إضاعة الوقت في الشكوى.

658
00:48:48,871 --> 00:48:50,745
متى سنخبر سي وان؟

659
00:48:51,931 --> 00:48:52,978
أخبر ماذا؟

660
00:48:53,693 --> 00:48:56,579
اتفقنا على العد
عندما أصبح أكبر.

661
00:48:58,197 --> 00:48:59,982
ولكن هل نحن حقا بحاجة إلى العد؟

662
00:49:01,350 --> 00:49:03,516
لقد كنت والده منذ أن كان عمره عامين،
إذن أنا الأب.

663
00:49:09,393 --> 00:49:10,725
آسف يا ميري.

664
00:49:11,724 --> 00:49:13,507
يجب أن تريد
زيت التشحيم أيضا.

665
00:49:14,491 --> 00:49:15,517
لقد كنت كذلك...

666
00:49:16,698 --> 00:49:17,917
زيت التشحيم؟

667
00:49:19,960 --> 00:49:21,018
ليس هذا.

668
00:49:22,364 --> 00:49:25,724
أنا مشغول جدا
مع المقابلات في الآونة الأخيرة.

669
00:49:26,844 --> 00:49:28,575
هل يجب أن تكون ورقية؟

670
00:49:29,212 --> 00:49:30,836
ماذا عن وظيفة أخرى؟

671
00:49:32,215 --> 00:49:33,223
ماذا؟

672
00:49:33,904 --> 00:49:34,944
مثل القهوة؟

673
00:49:36,285 --> 00:49:37,321
لماذا القهوة؟

674
00:49:38,743 --> 00:49:41,181
أطعمتني الورق لمدة 25 عامًا.

675
00:49:42,198 --> 00:49:44,197
إنه قدري.

676
00:49:45,248 --> 00:49:46,283
فكر في الأمر،

677
00:49:46,673 --> 00:49:50,080
أود أن أقول لأفعى أكلة لحوم البشر
العيش على أوراق الكمثرى؟

678
00:49:50,504 --> 00:49:52,758
ولدت لتأكل أمها.

679
00:49:56,472 --> 00:49:59,596
- هل هذا صحيح يا سيد أنت؟
- نعم.

680
00:50:00,103 --> 00:50:01,471
- السيد أنت.
- نعم؟

681
00:50:02,147 --> 00:50:03,438
أنت ترقص بشكل جيد.

682
00:50:04,356 --> 00:50:06,244
اتبعني. أنا فقط.

683
00:50:07,064 --> 00:50:08,904
اهتزاز مبالغ فيه.

684
00:50:25,875 --> 00:50:27,502
ستكون أفضل مقابلة على الإطلاق.

685
00:50:28,455 --> 00:50:29,727
الانتهاء منهم!

686
00:50:30,543 --> 00:50:32,883
حسنًا، سأنهيهم.

687
00:50:33,078 --> 00:50:34,452
الضوء الأخضر!

688
00:51:07,748 --> 00:51:08,914
تشون أوه!

689
00:51:09,736 --> 00:51:10,914
تشون أوه!

690
00:51:17,156 --> 00:51:20,238
القيام بذلك في سريرك أمر عظيم، يا سيدة.

691
00:51:20,517 --> 00:51:21,903
حتى أنه لا صرير.

692
00:51:22,097 --> 00:51:24,383
لا تتصل بي سيدتي!

693
00:51:24,681 --> 00:51:27,955
أخبر زوجك
لا تترك...

694
00:51:28,840 --> 00:51:31,626
من تلك المجموعة للتوقف عن الشرب.
هذا عظيم.

695
00:52:32,046 --> 00:52:34,855
مرحبًا، هذه ورق الفلفل الأحمر.

696
00:52:35,275 --> 00:52:36,620
أوه، مرحبا!

697
00:52:37,206 --> 00:52:38,790
- مهلا، لا!
- ماذا؟

698
00:52:39,042 --> 00:52:41,166
مرحبًا؟ ماذا كان؟

699
00:52:41,808 --> 00:52:43,435
أنا لا أسمع جيدا.

700
00:52:44,056 --> 00:52:45,441
أسمع جيدا.

701
00:52:45,474 --> 00:52:47,921
سمعت ذلك الحق عندما كنت
في المكان الذي أجاب فيه.

702
00:52:48,827 --> 00:52:51,980
لقد فهمت! انا ذاهب الى هناك.

703
00:52:52,305 --> 00:52:53,310
قف!

704
00:52:53,397 --> 00:52:54,685
هناك هو الكمال.

705
00:52:55,932 --> 00:52:57,540
هل تسمع أفضل من هنا؟

706
00:52:57,564 --> 00:52:59,332
<i>نعم، إنه رائع الآن.</i>

707
00:53:00,356 --> 00:53:03,813
<ط> يحدث أن يكون في منزلك
في مينسان؟</i>

708
00:53:04,629 --> 00:53:05,478
أنا كذلك.

709
00:53:05,503 --> 00:53:07,627
مديري يريد مقابلتك.

710
00:53:08,322 --> 00:53:10,544
<i>إنه فضولي للغاية يا سيد جو.</i>

711
00:53:11,656 --> 00:53:13,048
- ولكن...
- نعم؟

712
00:53:13,072 --> 00:53:17,607
يعود رئيسي إلى زيوريخ
في رحلة الساعة 5 مساءً.

713
00:53:18,989 --> 00:53:22,372
آسف،
لكن إذا غادرت مينسان الآن...

714
00:53:22,639 --> 00:53:24,012
يجب أن يكون هناك وقت.

715
00:53:25,711 --> 00:53:26,744
الآن؟

716
00:53:27,197 --> 00:53:28,674
هل هو كثير أن نسأل؟

717
00:53:29,957 --> 00:53:33,905
حسنًا، سأقول أنك لا تستطيع...

718
00:53:34,034 --> 00:53:35,061
لا، لا!

719
00:53:35,628 --> 00:53:36,688
أستطيع أن أذهب.

720
00:53:37,019 --> 00:53:39,477
بالطبع! انا اذهب.

721
00:53:39,773 --> 00:53:41,345
<i>سأرسل لك رسالة...</i>

722
00:53:41,925 --> 00:53:43,882
مع عنواننا.

723
00:53:44,419 --> 00:53:46,648
- ثم غادر قريبا.
- بالطبع نعم.

724
00:53:52,063 --> 00:53:53,788
سأغير ملابسي وأذهب.

725
00:53:53,812 --> 00:53:54,902
أرسل العنوان.

726
00:53:55,122 --> 00:53:56,968
لا لا! لا حاجة...

727
00:54:57,731 --> 00:54:58,825
احمق...

728
00:54:58,969 --> 00:55:01,611
لا توجد رسائل جديدة

729
00:55:12,871 --> 00:55:14,120
الرجاء الإجابة...

730
00:55:22,852 --> 00:55:24,018
هيا أجب عليه.

731
00:55:44,853 --> 00:55:47,953
إذن كيف حالك؟ مشغول؟

732
00:55:48,702 --> 00:55:49,760
إشارة سيئة؟

733
00:55:50,818 --> 00:55:53,317
ما لا شيء! الإشارة رائعة هنا.

734
00:55:54,198 --> 00:55:55,364
<i>هل تسمعني، أليس كذلك؟</i>

735
00:55:55,995 --> 00:56:00,151
ذهبت إلى اجتماع
دون أن نرى أنه تم إلغاؤه.

736
00:56:00,852 --> 00:56:03,545
لقد عدت مبكرا
وأنا أشعر بالملل.

737
00:56:05,059 --> 00:56:06,092
زوجتي؟

738
00:56:07,546 --> 00:56:08,592
لا أعرف.

739
00:56:10,699 --> 00:56:11,781
ربما خرج!

740
00:56:14,686 --> 00:56:16,146
هل تريد أن تشرب شيئًا وتتحدث؟

741
00:56:18,099 --> 00:56:21,536
لقد توقفت، نعم، لكن الأمر تحت السيطرة.

742
00:56:21,979 --> 00:56:23,236
أستطيع أن أشرب باعتدال.

743
00:56:25,550 --> 00:56:26,606
بالضبط.

744
00:56:27,781 --> 00:56:29,406
لا بأس. نراكم في الدجاج المقلي.

745
00:56:30,848 --> 00:56:34,135
اذهب عندما تنتهي من العمل،
سأنتظرك هناك.

746
00:56:46,739 --> 00:56:49,528
عيادة أوه تشين هو لطب الأسنان

747
00:56:53,583 --> 00:56:54,815
- مرحبا.
- وهناك.

748
00:57:00,816 --> 00:57:02,243
- مرحبا، ري وان.
- إنه متأخر.

749
00:57:13,389 --> 00:57:14,888
أنا رميها بعيدا.

750
00:57:14,974 --> 00:57:16,094
شكرًا.

751
00:57:21,108 --> 00:57:23,948
انتظرت أن أقول مرحبا لك.
أنا أوه تشين هو.

752
00:57:24,938 --> 00:57:26,838
- هل لديك ألم في الأسنان؟
- نعم.

753
00:57:27,128 --> 00:57:28,378
توقف هنا في أي وقت.

754
00:57:29,262 --> 00:57:31,955
- هل يمكنك خفض النافذة؟
- أنا بخير.

755
00:57:32,199 --> 00:57:33,823
أنا عظيم، السيد أوه تشون أوه.

756
00:57:35,641 --> 00:57:38,207
شكرا لك دكتور أوه. ذقن. هو.

757
00:57:38,926 --> 00:57:40,006
لقد كلف!

758
00:57:47,171 --> 00:57:48,498
يا له من عار...

759
00:57:54,978 --> 00:57:57,464
ري-ون، لا بأس.

760
00:57:57,745 --> 00:58:00,678
والدك لا يقود السيارة بشكل جيد،
هذا كل شيء.

761
00:58:01,611 --> 00:58:04,285
إنه شاب.
اصغر بكثير ...

762
00:58:05,360 --> 00:58:06,409
أصغر سنا؟

763
00:58:07,936 --> 00:58:08,810
ماذا من؟

764
00:58:08,835 --> 00:58:11,023
أفضّل أن لا تتحدث عني
مع ذلك الرجل.

765
00:58:38,681 --> 00:58:40,736
<i>♪ يمكن أن يكون ♪</i>

766
00:58:41,120 --> 00:58:44,339
<i>♪ أتمنى أن أكون مجرد طفل ♪</i>

767
00:58:46,016 --> 00:58:47,406
<i>♪ يبدو الأمر كذلك ♪</i>

768
00:58:48,141 --> 00:58:51,031
<i>♪ أمي، لماذا أنا ♪</i>

769
00:58:51,491 --> 00:58:54,545
<i>♪ هل مازلت أنتظرك؟ ♪</i>

770
00:58:55,597 --> 00:58:59,385
<i>♪ أمي، لماذا أنا ♪</i>

771
00:59:00,049 --> 00:59:03,627
<i>♪ أفتقدك كثيرا؟ ♪</i>

772
00:59:04,037 --> 00:59:05,404
<i>♪ يمكن أن يكون ♪</i>

773
00:59:06,274 --> 00:59:09,414
<i>♪ أنا مجرد طفل ♪</i>

774
00:59:10,352 --> 00:59:11,774
<i>♪ يبدو الأمر كذلك ♪</i>

775
00:59:12,740 --> 00:59:16,036
<i>♪ أمي، لماذا أنا ♪</i>

776
00:59:16,870 --> 00:59:20,237
<i>♪ هل ما زلت حزينًا؟ ♪</i>

777
00:59:20,854 --> 00:59:24,638
<i>♪ أمي، لماذا... ♪</i>

778
00:59:24,662 --> 00:59:27,474
كلانا لا يستطيع العيش
تحت نفس السماء.

779
00:59:32,331 --> 00:59:33,894
هل تريد تسوية في مبارزة؟

780
00:59:35,412 --> 00:59:37,131
آرا تعرف أنها تفعل هذا،

781
00:59:37,765 --> 00:59:39,420
الممثل الجديد لي تشون أوه؟

782
00:59:39,685 --> 00:59:40,706
من؟

783
00:59:40,731 --> 00:59:42,122
كان يتظاهر بأنه أحمق

784
00:59:42,217 --> 00:59:43,235
وفجأة،

785
00:59:43,912 --> 00:59:46,279
هل قررت أنك تريد آرا لنفسك؟

786
00:59:48,702 --> 00:59:49,749
هذا صحيح!

787
00:59:57,792 --> 01:00:00,957
<i>♪ بقلبي في العزلة ♪</i>

788
01:00:01,018 --> 01:00:04,449
<i>♪ أنظر إلى السماء ♪</i>

789
01:00:04,474 --> 01:00:09,247
<i>♪ وتمر الغيوم ♪</i>

790
01:00:09,719 --> 01:00:11,340
<i>♪ يصيبني بالدوار ♪</i>

791
01:00:11,365 --> 01:00:15,001
<i>♪ رأسي يدور ♪</i>

792
01:00:15,026 --> 01:00:17,923
<i>♪ بينما يطير اليعسوب... ♪</i>

793
01:00:18,270 --> 01:00:19,305
آسف.

794
01:00:21,262 --> 01:00:22,608
ولكن يجب أن تختفي

795
01:00:23,268 --> 01:00:24,333
لكي أعيش.

796
01:00:39,526 --> 01:00:40,734
ضع نفسك في مكانك.

797
01:00:40,759 --> 01:00:42,511
الرجل الذي يحبه آرا هو أنا!

798
01:00:48,709 --> 01:00:49,835
هل هو متأكد؟

799
01:00:50,134 --> 01:00:51,155
ماذا!

800
01:00:51,229 --> 01:00:52,795
عاطل عن العمل لا يستطيع الحب؟

801
01:00:53,123 --> 01:00:54,232
ليس هذا!

802
01:00:54,831 --> 01:00:56,400
ليس الأمر كذلك، ولكن...

803
01:00:57,504 --> 01:00:58,518
أنت...

804
01:01:00,279 --> 01:01:05,619
لم يستمع حتى إلى الاقتراحات
كلام زوجتك معقول!

805
01:01:06,401 --> 01:01:07,770
اللعنة على حلقي!

806
01:01:08,479 --> 01:01:10,348
ما العيب في المقهى الموسيقي؟

807
01:01:15,547 --> 01:01:18,429
هل قالت لك ذلك؟

808
01:01:21,189 --> 01:01:23,321
إذا لم تكسب المال،
بيع المنزل!

809
01:01:24,573 --> 01:01:26,727
تحميل الصناديق في المتجر!

810
01:01:27,819 --> 01:01:29,467
أنا مهندس!

811
01:01:29,968 --> 01:01:31,141
خبير!

812
01:01:33,762 --> 01:01:34,978
المنزل...

813
01:01:35,187 --> 01:01:37,422
إنها ملك لوالد آرا، لا أستطيع بيعها.

814
01:01:38,611 --> 01:01:39,652
الصناديق...

815
01:01:41,126 --> 01:01:43,329
يؤذي ظهري!

816
01:01:44,143 --> 01:01:45,517
هل أنت فخور بذلك؟

817
01:01:53,176 --> 01:01:56,769
إذا اكتشفت ذلك، أخبرني!
لماذا لا تتكلم؟

818
01:02:15,359 --> 01:02:16,499
ماذا لو قلت؟

819
01:02:17,390 --> 01:02:18,990
هل ستعود؟

820
01:02:19,635 --> 01:02:21,878
لدغة الثعبان! غبي!

821
01:02:28,718 --> 01:02:30,151
عزيزي!

822
01:02:57,503 --> 01:02:58,836
أيها القرف!

823
01:03:21,123 --> 01:03:22,150
السلاح!

824
01:03:22,921 --> 01:03:24,156
أعطني البندقية!

825
01:03:24,639 --> 01:03:26,055
أنا جندي بحرية سابق!

826
01:03:51,224 --> 01:03:52,271
خسارة وظيفتك...

827
01:03:53,291 --> 01:03:55,438
لم يكن خياري.

828
01:03:55,463 --> 01:03:57,214
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟

829
01:03:58,347 --> 01:04:00,647
المشكلة ليست في فقدان وظيفتك!

830
01:04:01,603 --> 01:04:06,796
المشكلة
هكذا تتعامل معها!

831
01:04:12,908 --> 01:04:14,083
أوه، هيا...

832
01:04:16,803 --> 01:04:18,357
هل ستموت برصاصتين؟

833
01:05:16,094 --> 01:05:18,327
السّيدة. زوجة
10 مكالمات فائتة

834
01:05:22,972 --> 01:05:24,133
لكن ماذا...

835
01:05:24,158 --> 01:05:26,063
اللعنة!

836
01:05:33,897 --> 01:05:35,092
هذه تستحق الكثير.

837
01:05:38,661 --> 01:05:41,186
- يقول.
- لماذا لا تجيب والدتك؟

838
01:05:42,280 --> 01:05:43,292
ماذا.

839
01:05:43,875 --> 01:05:45,499
- هل هي في المنزل؟
- لا.

840
01:05:46,005 --> 01:05:48,355
<i>هل تركت رسالة؟</i>

841
01:05:51,003 --> 01:05:53,211
والدك سوف يندم عليه!

842
01:05:53,432 --> 01:05:56,034
<i>سوف يندم والدك على ذلك!</i>

843
01:05:59,481 --> 01:06:01,274
لماذا؟ أين ذهبت؟

844
01:06:08,022 --> 01:06:10,170
- هل تركت لي زي؟
<i>- اليسار.</i>

845
01:06:10,484 --> 01:06:14,888
لا تعرف كيف تتحدث بجمل كاملة؟

846
01:06:15,754 --> 01:06:16,862
حظا سعيدا يا أبي!

847
01:06:17,590 --> 01:06:18,608
شكرًا!

848
01:06:38,881 --> 01:06:40,047
دعونا نرقص.

849
01:06:41,513 --> 01:06:42,939
أنت لا تعرف الخطوات

850
01:06:43,384 --> 01:06:44,861
أنا أعرف.

851
01:06:46,315 --> 01:06:47,811
حفظت مشاهدته الآن.

852
01:06:48,960 --> 01:06:50,484
قلت أنك تدربت كثيرًا.

853
01:06:51,826 --> 01:06:53,242
لا بد لي من التباهي.

854
01:07:19,797 --> 01:07:22,123
مرحباً. هناك.

855
01:07:28,152 --> 01:07:29,532
لا تصدقني؟

856
01:07:29,557 --> 01:07:30,972
لا، أنا لا أصدق ذلك!

857
01:07:30,997 --> 01:07:33,798
أنا مصارع ثيران، وأنت
ثور جميل... لا بقرة.

858
01:07:34,131 --> 01:07:35,505
قانوني!

859
01:07:48,874 --> 01:07:50,665
تريد كوكتيل؟

860
01:09:44,097 --> 01:09:46,170
مرحبا بكم في جوجونج

861
01:10:04,782 --> 01:10:06,322
هل مارسوا الجنس في السيارة؟

862
01:10:08,878 --> 01:10:10,211
يعجبك في السيارة.

863
01:10:10,376 --> 01:10:12,503
هل ارتديت سراويل شبكة صيد السمك السوداء؟
الدانتيل الوردي؟

864
01:10:13,525 --> 01:10:14,859
نظرت إليهم واختفوا.

865
01:10:20,289 --> 01:10:21,461
ماذا تفعل؟

866
01:10:23,950 --> 01:10:24,991
أنت تستخدمه!

867
01:10:25,702 --> 01:10:27,115
نعم إنه كذلك! خلعه.

868
01:10:27,648 --> 01:10:30,897
إذا شممت،
سأعرف إذا كنت مارست الجنس معه أم لا.

869
01:10:32,615 --> 01:10:34,156
إنه سريع!

870
01:10:35,146 --> 01:10:37,145
إذا كنت بريئا، ما الذي تخاف منه؟

871
01:10:46,511 --> 01:10:47,552
هل شربت؟

872
01:10:51,713 --> 01:10:53,337
لا يمكنك!

873
01:10:54,638 --> 01:10:56,679
لا يمكننا المرور
مرة أخرى!

874
01:10:57,483 --> 01:10:58,940
تسع سنوات!

875
01:10:59,375 --> 01:11:01,596
وظل على حاله تسع سنوات
طحن أسنانك.

876
01:11:01,943 --> 01:11:03,523
هل رميت كل شيء بعيدا؟

877
01:11:03,858 --> 01:11:06,149
القيء في نومي،
يكاد يختنق!

878
01:11:06,217 --> 01:11:07,299
يسكر و...

879
01:11:08,312 --> 01:11:11,408
ضرب ابني عمره 5 سنوات.
ادعاء الغيرة على ابنتك!

880
01:11:12,705 --> 01:11:14,163
لقد قلت ذلك مليون مرة.

881
01:11:14,822 --> 01:11:16,571
Si-one هو ابني أيضًا.

882
01:11:17,293 --> 01:11:18,300
بالطبع.

883
01:11:18,406 --> 01:11:20,007
أنت لا تميز ضد أي شخص.

884
01:11:20,210 --> 01:11:22,314
كن كلبًا مع الجميع
عند الشرب.

885
01:11:48,407 --> 01:11:49,633
ماذا كنت تفكر؟

886
01:11:51,096 --> 01:11:52,706
الخيال المشترك مع الدكتور أوتش،

887
01:11:52,889 --> 01:11:55,484
وألبسوني زي كسارة البندق اللعينة!

888
01:12:00,492 --> 01:12:01,824
جون سميث!

889
01:12:03,253 --> 01:12:08,021
الأدميرال البريطاني جون سميث
وبوكاهونتاس أيها الأحمق!

890
01:12:08,682 --> 01:12:10,971
إنه الرسوم المتحركة المفضلة لدى Ri-one!

891
01:12:11,131 --> 01:12:13,254
لقد نسي؟
لقد رأيناها مليون مرة!

892
01:12:14,564 --> 01:12:16,832
عندما قلت
والتي ستكون بوكاهونتاس،

893
01:12:16,856 --> 01:12:19,605
قررت العيادة بأكملها أن تكون كذلك
أمريكي أصلي!

894
01:12:20,089 --> 01:12:22,313
الممرضة كانت ترتدي نفس الملابس!

895
01:12:22,647 --> 01:12:26,167
اثنان منا ينبغي أن يكون الزوج!

896
01:12:28,006 --> 01:12:29,838
هل تعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص؟

897
01:12:30,256 --> 01:12:32,130
كيف يمكنك أن تشك بي؟

898
01:12:32,464 --> 01:12:34,357
بالطبع أستطيع!

899
01:12:34,381 --> 01:12:36,713
أنت جميل! لعنة جميلة!

900
01:12:37,295 --> 01:12:38,601
أنت جميلة أيضا!

901
01:12:42,082 --> 01:12:44,331
ما هذا؟ من فعل هذا؟

902
01:12:48,352 --> 01:12:50,700
أنا في حرب، من أجل عائلتي.

903
01:12:52,635 --> 01:12:56,551
علينا أن نتحد
ونؤمن ببعضنا البعض.

904
01:12:57,509 --> 01:12:58,579
وفاء.

905
01:12:58,886 --> 01:12:59,913
يثق.

906
01:13:01,406 --> 01:13:03,863
فلماذا تحبس نفسك في الدفيئة؟

907
01:13:04,447 --> 01:13:06,280
تلك الدفيئة اللعينة!

908
01:13:06,975 --> 01:13:11,029
وقيادة 3000 كم في الشهر.

909
01:13:11,978 --> 01:13:13,484
لماذا السراويل المطاطية؟

910
01:13:13,748 --> 01:13:16,030
كيف حصلت على لدغة الثعبان؟
في مقابلة؟

911
01:13:16,374 --> 01:13:18,780
هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟

912
01:13:19,167 --> 01:13:20,707
يتكلم! من هي؟

913
01:13:21,290 --> 01:13:23,269
المرأة التي يصطاد معها
وأكل الدجاج

914
01:13:23,294 --> 01:13:25,459
ممارسة الجنس مغطى بالزيت!

915
01:13:27,313 --> 01:13:28,849
حبيبي، لا تفعل هذا بي.

916
01:13:30,209 --> 01:13:31,750
مقابلاتي...

917
01:13:32,926 --> 01:13:35,290
صعبة حقا.

918
01:13:36,602 --> 01:13:39,059
أنظر في عين شخص ما...

919
01:13:39,859 --> 01:13:42,826
القيام بهذا أمر صعب للغاية.

920
01:13:47,912 --> 01:13:49,411
لن تنكر ذلك؟

921
01:14:13,386 --> 01:14:15,550
اشرب مع زملائك،
دردشة العمل

922
01:14:17,283 --> 01:14:18,364
ماذا عن هذا؟

923
01:14:19,781 --> 01:14:21,516
هذه المادة أكثر ليونة.

924
01:14:21,930 --> 01:14:23,346
في الحقيقة لا.

925
01:14:29,022 --> 01:14:30,063
لحظة واحدة.

926
01:14:30,828 --> 01:14:32,471
يني ماذا حدث؟

927
01:14:32,529 --> 01:14:35,653
يمكنني الخروج مع أصدقائي
بعد الصف؟

928
01:14:39,588 --> 01:14:41,935
- هل سيأخذها والد مين؟
- نعم.

929
01:14:42,730 --> 01:14:43,990
هذه ليست جيدة أيضا.

930
01:14:44,280 --> 01:14:45,654
نعم، دقيقة واحدة فقط.

931
01:14:46,494 --> 01:14:47,937
لدي زوج سوف يعجبك

932
01:14:50,844 --> 01:14:51,847
اذهب، اذهب!

933
01:14:53,639 --> 01:14:56,198
- إنهم جدد، لذلك...
- حسنا يا فتى.

934
01:14:56,222 --> 01:14:57,253
انتظر.

935
01:14:59,347 --> 01:15:00,381
مجرد ثانية.

936
01:15:00,801 --> 01:15:02,388
لا تذهب بعد.

937
01:15:06,782 --> 01:15:10,638
المقر يرسل أزواج قليلة.

938
01:15:11,310 --> 01:15:12,482
لحظة واحدة.

939
01:15:13,650 --> 01:15:14,688
سأكون هناك على الفور.

940
01:15:21,825 --> 01:15:23,033
سيد!

941
01:15:25,854 --> 01:15:27,526
هل غادر الرجل الآخر؟

942
01:15:30,581 --> 01:15:31,621
يبدو ذلك.

943
01:15:33,228 --> 01:15:34,482
نعتذر عن التأخير.

944
01:15:35,724 --> 01:15:37,157
الأحذية بالنسبة لك؟

945
01:15:38,060 --> 01:15:39,203
أو الحاضر؟

946
01:15:40,489 --> 01:15:42,029
لدي ابنة أيضا.

947
01:15:42,054 --> 01:15:43,470
كم سنة؟

948
01:15:45,679 --> 01:15:46,698
بين.

949
01:16:07,701 --> 01:16:08,734
أنت تفتقدها، أليس كذلك؟

950
01:16:09,858 --> 01:16:12,081
من الشرب مع الزملاء ،
الحديث عن العمل؟

951
01:16:14,426 --> 01:16:16,856
لقد مر أكثر من عام بالنسبة لي،

952
01:16:17,675 --> 01:16:19,713
أنا التعرف على الرفيق
عاطلين عن العمل في ذلك الوقت.

953
01:16:21,738 --> 01:16:23,623
لا يوجد وجه
من الذين يعملون بها.

954
01:16:26,276 --> 01:16:27,283
عشر سنوات.

955
01:16:28,734 --> 01:16:29,941
اه...ابنتك!

956
01:16:30,910 --> 01:16:33,882
أي نوع من الأحذية؟
التمهيد؟ صندل؟

957
01:16:35,057 --> 01:16:37,403
- أحذية براءات الاختراع. مشرق جدا.
- يمين.

958
01:16:38,222 --> 01:16:40,001
لقد عملت
في صناعة الورق.

959
01:16:40,608 --> 01:16:41,691
ورق خاص.

960
01:16:42,064 --> 01:16:44,938
لقد صنعنا أوراق نقدية،
تذاكر اليانصيب...

961
01:16:45,939 --> 01:16:48,701
الفواتير، جوازات السفر،
أغطية الآيس كريم,

962
01:16:48,726 --> 01:16:51,086
ورق ماص,
فلتر السجائر...

963
01:16:51,111 --> 01:16:52,910
يضحكون عندما أقول ذلك..

964
01:16:54,517 --> 01:16:57,605
ولكن بالنسبة لنا نحن الذين نصنع،

965
01:16:58,253 --> 01:16:59,746
الورق الأبيض هو نوع من الفن.

966
01:17:01,730 --> 01:17:03,020
لماذا يضحكون؟

967
01:17:03,706 --> 01:17:05,955
الإحساس بلمس ورقة رقيقة

968
01:17:06,989 --> 01:17:08,349
إنه مريح للغاية.

969
01:17:10,000 --> 01:17:11,873
أرى أن لديك حواس حادة.

970
01:17:12,956 --> 01:17:15,393
ابنتي لا تتحدث أبدًا تقريبًا.

971
01:17:17,347 --> 01:17:20,554
عندما تتحدث، عليك أن تكرر
ما يقوله الآخرون.

972
01:17:23,129 --> 01:17:26,246
ولدت بهذه الطريقة. إنه يعزف على التشيلو فقط.

973
01:17:28,222 --> 01:17:30,053
يقول المعلم
أن لديها موهبة.

974
01:17:30,937 --> 01:17:33,918
وربما تصبح مشهورة عالميًا.

975
01:17:35,883 --> 01:17:37,734
لكنها لا تعمل بالنسبة لنا.

976
01:17:39,239 --> 01:17:41,579
كآباء،
وعلينا أن ندعم المواهب،

977
01:17:43,614 --> 01:17:45,999
لأنه بدون موسيقى
لن تكون مستقلة أبدًا.

978
01:17:46,579 --> 01:17:49,495
قالت المعلمة إنها تحتاج

979
01:17:49,662 --> 01:17:51,989
العزف على التشيلو
بقيمة 50 ألف دولار.

980
01:17:52,775 --> 01:17:55,482
سيكون هناك حفل موسيقي في عيد الميلاد هذا العام

981
01:17:56,229 --> 01:17:59,456
لكن ليس لديها سوى أحذية المطر.

982
01:18:00,962 --> 01:18:03,902
لا أستطيع شراء الأداة،
على الأقل سأعطيك الأحذية.

983
01:18:05,325 --> 01:18:06,336
لحظة واحدة.

984
01:18:07,697 --> 01:18:09,652
تنتهي الطبقة قريبا.

985
01:18:10,292 --> 01:18:12,063
ربما سأحضر لها
للمحاولة.

986
01:18:12,088 --> 01:18:13,223
في أي وقت يغلق؟

987
01:18:13,248 --> 01:18:15,118
يمكنك أن تأتي قبل 7.

988
01:18:15,143 --> 01:18:17,254
الفصل لا ينتهي حتى 7.

989
01:18:17,279 --> 01:18:18,883
يستغرق مني ساعة للتنظيف.

990
01:18:19,584 --> 01:18:20,809
سأنتظر إذن.

991
01:18:21,302 --> 01:18:22,426
في الساعة 8!

992
01:18:25,031 --> 01:18:29,804
أنا أكسب العمولة فقط
إذا اشتريت مني.

993
01:18:30,829 --> 01:18:31,861
مفهوم.

994
01:18:51,505 --> 01:18:52,726
لا يوجد خيار آخر.

995
01:18:54,022 --> 01:18:55,194
لا يوجد خيار آخر.

996
01:18:55,659 --> 01:18:57,049
لا يوجد خيار آخر.

997
01:18:57,292 --> 01:18:58,542
لا يوجد خيار آخر.

998
01:18:59,379 --> 01:19:00,483
لا يوجد خيار آخر.

999
01:19:08,285 --> 01:19:10,030
ما الذي تفعله هنا؟

1000
01:19:10,458 --> 01:19:12,922
لم تتمكن من اصطحاب ابنتك؟

1001
01:19:12,975 --> 01:19:14,655
أعتقد أنه يجب أن يتم سحبها.

1002
01:19:14,721 --> 01:19:16,315
لكنها مكلفة للغاية.

1003
01:19:17,656 --> 01:19:20,613
إذن، المال لشراء الأحذية...

1004
01:19:25,259 --> 01:19:27,260
أنا إصلاح الآلات...

1005
01:19:27,564 --> 01:19:30,460
دعونا نرى
إذا كانت مهاراتي تخدم.

1006
01:19:30,600 --> 01:19:34,105
إلنترا الكبيرة، نعم!

1007
01:19:34,786 --> 01:19:37,827
بدون نظارات، تبدو وكأنها عارضة أزياء.

1008
01:19:40,348 --> 01:19:41,494
ماذا لدينا هنا؟

1009
01:19:48,118 --> 01:19:49,758
هذا هو طريقك إلى المنزل.

1010
01:19:56,758 --> 01:19:58,591
هذا كل شيء!

1011
01:20:00,501 --> 01:20:01,708
حاول الاتصال...

1012
01:21:21,679 --> 01:21:24,788
<i>♪ سأذهب أينما تقودني خطواتي ♪</i>

1013
01:21:24,813 --> 01:21:28,038
<i>♪ وتركت المطر يغسل
مشاعري ♪</i>

1014
01:21:34,160 --> 01:21:36,740
<i>♪ لا نهاية لها، بلا هدف ♪</i>

1015
01:21:36,765 --> 01:21:40,416
<i>♪ قلبي يطفو
هنا وهناك تحت المطر ♪</i>

1016
01:21:46,615 --> 01:21:49,413
<i>♪ الدبدوب يضحك ♪</i>

1017
01:21:49,438 --> 01:21:51,974
<i>♪ أضواء المتجر تضحك ♪</i>

1018
01:21:52,657 --> 01:21:55,508
<i>♪ أنا لا أنسى الفوضى
من الأيام الماضية ♪</i>

1019
01:21:55,533 --> 01:21:58,188
<i>♪ مثل الداخل
من الحقيبة المهملة ♪</i>

1020
01:22:03,348 --> 01:22:06,317
<i>♪ سأذهب أينما تقودني خطواتي ♪</i>

1021
01:22:06,342 --> 01:22:09,834
<i>♪ وتركت المطر يغسل
مشاعري ♪</i>

1022
01:22:15,480 --> 01:22:17,924
<i>♪ لا نهاية لها، بلا هدف ♪</i>

1023
01:22:17,949 --> 01:22:21,493
<i>♪ قلبي يطفو
هنا وهناك تحت المطر ♪</i>

1024
01:22:27,621 --> 01:22:30,346
<i>♪ المشاة لا يعرفون ♪</i>

1025
01:22:30,371 --> 01:22:33,198
<i>♪ منشورات وحيدة لا أعلم ♪</i>

1026
01:22:33,612 --> 01:22:36,058
<i>♪ كتلة الأيام التي مرت بالدوار ♪</i>

1027
01:22:36,083 --> 01:22:39,832
<i>♪ مثل قاع الزهرة
تزهر متهور ♪</i>

1028
01:22:43,651 --> 01:22:46,744
<i>♪ سأذهب أينما تقودني خطواتي ♪</i>

1029
01:22:46,768 --> 01:22:50,197
<i>♪ وتركت المطر يغسل
مشاعري ♪</i>

1030
01:22:56,095 --> 01:22:58,476
<i>♪ لا نهاية لها، بلا هدف ♪</i>

1031
01:22:58,501 --> 01:23:02,518
<i>♪ قلبي يطفو
هنا وهناك تحت المطر ♪</i>

1032
01:23:38,635 --> 01:23:39,637
عسل.

1033
01:23:39,755 --> 01:23:40,793
عزيزي!

1034
01:23:43,946 --> 01:23:45,279
الشرطة هنا.

1035
01:23:50,981 --> 01:23:52,145
ماذا سنفعل؟

1036
01:24:00,428 --> 01:24:02,177
لا داعي للذعر، حسنا؟

1037
01:24:02,316 --> 01:24:03,774
أحتاج إلى تغيير ملابسي.

1038
01:24:13,880 --> 01:24:15,796
أشرح كل شيء في مركز الشرطة.

1039
01:24:17,706 --> 01:24:18,769
كل هذا خطأك...

1040
01:24:19,255 --> 01:24:20,269
السيد سي وان.

1041
01:24:21,978 --> 01:24:23,156
ماذا قال؟

1042
01:24:26,271 --> 01:24:29,996
كل هذا خطأي
لكونه أبا سيئا.

1043
01:24:53,806 --> 01:24:55,619
قلت
حتى لا داعي للذعر!

1044
01:24:58,539 --> 01:24:59,583
بين!

1045
01:25:02,767 --> 01:25:03,786
الباب...

1046
01:25:10,459 --> 01:25:12,275
لماذا والدة دونغهو
لا تجيب؟

1047
01:25:13,982 --> 01:25:16,222
كيف يمكن أن يخون دونغهو
صديق مثل هذا؟

1048
01:25:17,816 --> 01:25:20,988
لا يمكن أن تكون فكرة Si-one.

1049
01:25:21,485 --> 01:25:23,672
المتجر ملك لوالد دونغهو.
اقترح.

1050
01:25:24,860 --> 01:25:25,939
أليس هذا واضحا؟

1051
01:25:31,608 --> 01:25:34,607
يجب أن يكون وحيدا جدا
وخائفة يا صغيرتي.

1052
01:25:35,722 --> 01:25:37,055
كل هذا خطأك!

1053
01:25:41,222 --> 01:25:42,288
اعذرني!

1054
01:25:45,597 --> 01:25:47,805
دقيقة واحدة فقط! انتظر!

1055
01:25:49,181 --> 01:25:50,346
انتظر لحظة واحدة!

1056
01:25:51,597 --> 01:25:54,346
اسمعي يا أمه
هو وقوف السيارات.

1057
01:25:54,991 --> 01:25:58,115
هل يمكننا الدخول معه؟
إنه مجرد طفل.

1058
01:25:58,348 --> 01:26:00,141
- كل خير.
- شكرًا.

1059
01:26:01,712 --> 01:26:03,140
ارفع رأسك.

1060
01:26:04,466 --> 01:26:07,506
لقد قام دونغهو بجرك إلى هذا،
أليس كذلك؟

1061
01:26:08,256 --> 01:26:09,276
دونغو؟

1062
01:26:10,263 --> 01:26:12,069
لماذا يسحبني...

1063
01:26:13,495 --> 01:26:14,563
استمع...

1064
01:26:15,656 --> 01:26:17,739
ارتكاب الجريمة بمفرده..

1065
01:26:17,887 --> 01:26:20,109
إنه وحيد بشكل لا يصدق
ومخيف.

1066
01:26:21,104 --> 01:26:22,717
أتصور، على الأقل.

1067
01:26:25,658 --> 01:26:27,704
لن أتركك وحدك أبدًا.

1068
01:26:27,958 --> 01:26:30,213
لذلك أنا بحاجة إلى تعاونكم.

1069
01:26:30,589 --> 01:26:31,880
وبما أننا فريق.

1070
01:26:36,787 --> 01:26:38,764
في الواقع، من اقترح...

1071
01:26:38,789 --> 01:26:41,411
مهلا، انتظر. انتظر!

1072
01:26:41,751 --> 01:26:42,758
الحصول على قبضة.

1073
01:26:42,956 --> 01:26:43,978
يستمع.

1074
01:26:44,866 --> 01:26:47,142
عائلتنا في حالة حرب.

1075
01:26:47,687 --> 01:26:50,565
- ماذا؟
- ليس بيننا.

1076
01:26:53,547 --> 01:26:55,226
أنا وأنت في هذه الحرب

1077
01:26:56,323 --> 01:26:58,549
يجب علينا أن نحمي
نسائنا، أليس كذلك؟

1078
01:26:58,861 --> 01:27:00,424
هل تعرف مسدس الجد؟

1079
01:27:01,525 --> 01:27:04,524
لقد عوج أصابعه
من الفيتكونغ الميت...

1080
01:27:04,839 --> 01:27:06,578
وأخذ هذا المسدس.
لماذا؟

1081
01:27:08,111 --> 01:27:11,110
لنتذكر ذلك
إذا لم تطلق النار أولاً

1082
01:27:11,135 --> 01:27:13,920
العدو
كنت سأطلق النار عليه.

1083
01:27:15,241 --> 01:27:16,279
هل تفهم ما أقول؟

1084
01:27:42,985 --> 01:27:44,005
كل الرجال...

1085
01:27:45,273 --> 01:27:46,365
ماذا ستفعل؟

1086
01:27:57,025 --> 01:27:58,172
دعونا نغسل أيدينا.

1087
01:28:02,257 --> 01:28:03,432
ارتفاع!

1088
01:28:09,623 --> 01:28:14,493
يقول Dongho أن Si-one أراد البيع
الهواتف المحمولة لمساعدة والدتهم.

1089
01:28:18,487 --> 01:28:20,611
المتجر ملكك.

1090
01:28:21,381 --> 01:28:22,756
دعونا نترك ذلك وحده.

1091
01:28:38,742 --> 01:28:41,455
إذا لم تعقد صفقة،
يحصل على سنة.

1092
01:28:42,364 --> 01:28:45,715
لا يمكن للأم أن تغادر
يحدث هذا.

1093
01:28:46,864 --> 01:28:47,900
أليس كذلك؟

1094
01:28:52,673 --> 01:28:54,212
مهلا، مان سو.

1095
01:28:55,452 --> 01:28:56,493
وونو.

1096
01:28:56,976 --> 01:28:57,999
أحضر لي سيجارة.

1097
01:28:59,150 --> 01:29:00,162
بالطبع.

1098
01:29:01,667 --> 01:29:03,167
ماذا تفعل؟

1099
01:29:04,586 --> 01:29:05,674
بدأت التدخين مرة أخرى.

1100
01:29:13,079 --> 01:29:16,220
حبيبي، هل تمانع إذا تحدثت
مع صديقي للحظة؟

1101
01:29:17,656 --> 01:29:18,676
التحدث قريبا.

1102
01:29:19,781 --> 01:29:21,069
لا مانع لديك، أليس كذلك؟

1103
01:29:22,973 --> 01:29:24,056
حسنا...

1104
01:29:29,934 --> 01:29:32,308
قام دونغهو بجر Si-one إلى هذا.

1105
01:29:33,175 --> 01:29:34,551
وهذا ما سيشهد به دونغهو.

1106
01:29:35,705 --> 01:29:37,496
بقي Si-one قريبًا.

1107
01:29:38,230 --> 01:29:39,312
ما حمولة من القرف!

1108
01:29:39,337 --> 01:29:41,669
قام دونغهو بإيقاف الدائرة الداخلية

1109
01:29:43,617 --> 01:29:44,838
ولكن ليس الآخر.

1110
01:29:46,907 --> 01:29:49,083
ولم يكن يعرف كيفية إيقافه
النظام الأمني.

1111
01:29:49,404 --> 01:29:51,487
ماذا لو علمت زوجتك بذلك؟

1112
01:29:51,779 --> 01:29:54,075
أنك تستخدم المتجر في الليل

1113
01:29:54,100 --> 01:29:55,531
لممارسة الجنس مع النساء؟

1114
01:29:55,911 --> 01:29:58,035
وإذا كانت تعرف
أنك تفاخرت بذلك

1115
01:29:58,621 --> 01:30:01,515
لجميع الرجال في الحي؟

1116
01:30:02,456 --> 01:30:05,413
أيها العاطل عن العمل قطعة من القرف!

1117
01:30:05,736 --> 01:30:06,983
سأقتلك!

1118
01:30:07,808 --> 01:30:08,848
شيء آخر.

1119
01:30:09,756 --> 01:30:11,056
أنت لا تشتري منزلي.

1120
01:30:12,131 --> 01:30:13,214
ميري، لنذهب.

1121
01:30:16,662 --> 01:30:17,827
ننسى الشراء.

1122
01:30:18,403 --> 01:30:19,468
عزيزي، كن حذرا.

1123
01:30:26,472 --> 01:30:28,145
هل هم هناك؟

1124
01:30:29,714 --> 01:30:30,798
هل هناك الكثير؟

1125
01:30:33,817 --> 01:30:34,836
كم عدد؟

1126
01:30:36,838 --> 01:30:37,850
هل هناك المزيد؟

1127
01:30:40,389 --> 01:30:41,638
ذلك الطفل...

1128
01:30:42,339 --> 01:30:44,838
اثنان، أربعة، ستة...

1129
01:30:48,339 --> 01:30:49,527
ألا يتوجب علينا إعادته؟

1130
01:30:50,912 --> 01:30:52,166
دعونا نتخلص منهم.

1131
01:30:53,115 --> 01:30:56,000
سيتعين على وونو التستر على الأمر على أي حال.

1132
01:30:56,577 --> 01:30:58,057
- بالتاكيد؟
- بالطبع.

1133
01:31:13,447 --> 01:31:14,913
ما هي الشجرة التي ستزرعها؟

1134
01:31:15,680 --> 01:31:17,814
عندما ينضج التفاح،
سوف نصنع الجيلي.

1135
01:31:18,817 --> 01:31:20,753
سوف تنمو الجذور
عن الهواتف المحمولة؟

1136
01:31:21,151 --> 01:31:23,572
ألذ الأشياء
تنمو في التراب.

1137
01:31:24,060 --> 01:31:25,944
الأسمدة
وهي مصنوعة من البراز والبول.

1138
01:31:31,813 --> 01:31:33,405
الآن نعم، شكرا لك.

1139
01:31:35,851 --> 01:31:38,517
هل هذا صحيح عن الجد؟

1140
01:31:40,041 --> 01:31:41,353
هل شنق نفسه في هذا المنزل؟

1141
01:31:46,042 --> 01:31:47,499
هل تعرف مزرعته للخنازير؟

1142
01:31:48,572 --> 01:31:49,946
أصيبوا بالمرض

1143
01:31:50,947 --> 01:31:53,738
وكان عليه أن يقتلهم جميعًا.
20 ألف خنزير.

1144
01:31:54,998 --> 01:31:56,011
مثل؟

1145
01:31:56,064 --> 01:31:57,571
دفن حيا.

1146
01:31:59,031 --> 01:32:01,655
لكنه كان دائمًا غير مستقر بعض الشيء.

1147
01:32:02,031 --> 01:32:03,606
منذ أن قاتل في فيتنام.

1148
01:32:04,542 --> 01:32:05,752
في الحظيرة القديمة، هو...

1149
01:32:06,312 --> 01:32:09,571
على أي حال، كما تعلمون.
لكنني لم أر ذلك.

1150
01:32:12,135 --> 01:32:13,187
يا.

1151
01:32:18,075 --> 01:32:19,115
اجلس معي.

1152
01:32:19,864 --> 01:32:20,867
اقترب.

1153
01:32:29,736 --> 01:32:30,943
أمي لا تعرف.

1154
01:32:32,178 --> 01:32:33,386
لا تنظر، لا تنظر!

1155
01:32:35,665 --> 01:32:36,705
أنا أرفض.

1156
01:32:38,980 --> 01:32:40,312
رميها بعيدا بنفسك.

1157
01:36:17,522 --> 01:36:18,561
ورق البردي...

1158
01:36:19,689 --> 01:36:20,835
هل أجريت مقابلة هناك؟

1159
01:36:23,411 --> 01:36:24,483
لقد تم رفضي.

1160
01:36:24,522 --> 01:36:26,938
- الاسم، جو سيجو...
- لم أسمع به قط.

1161
01:36:33,781 --> 01:36:34,930
وجو بومو؟

1162
01:36:42,254 --> 01:36:43,376
لا أعرف...

1163
01:36:44,231 --> 01:36:46,205
قمنا بزيارة أولئك الذين أجروا مقابلات هناك.

1164
01:36:46,998 --> 01:36:48,872
حدث شيء غير عادي
مؤخرا؟

1165
01:36:49,328 --> 01:36:50,628
هل شعرت بالخطر؟

1166
01:36:55,171 --> 01:36:57,503
اختفى هذان الرجلان.

1167
01:37:00,700 --> 01:37:02,254
ربما تظن بي السوء

1168
01:37:02,490 --> 01:37:04,227
ولكن حتى مع العلم أنهم ماتوا،

1169
01:37:05,181 --> 01:37:06,801
الفكر الذي يأتي هو:

1170
01:37:08,155 --> 01:37:09,738
من هو الرجل المحظوظ الذي تم تعيينه؟

1171
01:37:09,822 --> 01:37:11,321
قلت "اختفى".

1172
01:37:12,497 --> 01:37:13,523
أعطني ذلك.

1173
01:37:13,889 --> 01:37:15,138
وبعد ذلك،

1174
01:37:15,508 --> 01:37:21,159
السيد أنت، قلت:
"ماتوا".

1175
01:37:22,790 --> 01:37:24,353
لماذا تعتقد أنهم ماتوا؟

1176
01:37:28,316 --> 01:37:31,096
في عالم اليوم، إذا اختفى شخص ما...

1177
01:37:31,744 --> 01:37:32,809
عموما...

1178
01:37:34,837 --> 01:37:35,840
في عالم اليوم،

1179
01:37:36,426 --> 01:37:40,383
إذا اختفى شخص ما، عادة...

1180
01:37:40,597 --> 01:37:43,768
اذهب زوجة سيجو
ذكرت في عداد المفقودين.

1181
01:37:44,015 --> 01:37:45,315
لقد تتبعنا هاتفه

1182
01:37:45,434 --> 01:37:47,641
ووجدنا السيارة مهجورة.

1183
01:37:48,258 --> 01:37:51,184
وقالت إنه بعد طردها..
كان مكتئبا جدا.

1184
01:37:51,344 --> 01:37:52,209
ملكنا.

1185
01:37:52,234 --> 01:37:55,316
الهاتف الخليوي يحتوي على الحياة
من شخص، أليس كذلك؟

1186
01:37:56,024 --> 01:37:57,438
مع من تحدثت...

1187
01:37:57,591 --> 01:37:59,938
ومن لم يتمكن من التحدث معه.

1188
01:38:01,161 --> 01:38:02,261
9 مكالمات لم يرد عليها

1189
01:38:02,434 --> 01:38:03,481
ماذا بحق الجحيم!

1190
01:38:07,719 --> 01:38:09,780
إنه هذا الرقم!
المكالمات الفائتة.

1191
01:38:13,302 --> 01:38:14,717
وأخيرا أجاب.

1192
01:38:15,265 --> 01:38:18,196
لقد اتصلت بهاتفي الخلوي
لرجل اختفى.

1193
01:38:19,004 --> 01:38:20,836
<i>عذرًا، من هذا؟</i>

1194
01:38:21,994 --> 01:38:23,621
أنا رئيس قسم الموارد البشرية في شركة Papyrus.

1195
01:38:24,251 --> 01:38:26,408
أجرى السيد جو مقابلة معنا

1196
01:38:26,433 --> 01:38:28,288
واتصلت لأقول
الذي تم تعيينه.

1197
01:38:28,663 --> 01:38:30,223
يبدو وكأنه نوع من اللعنة.

1198
01:38:30,630 --> 01:38:31,652
<i>ماذا؟</i>

1199
01:38:31,745 --> 01:38:35,330
نحن نخطط لتوظيف
مرشح آخر،

1200
01:38:35,372 --> 01:38:37,975
لكننا لم نتمكن أيضًا من الاتصال.

1201
01:38:38,397 --> 01:38:40,105
<i>ما اسم هذا الرجل؟</i>

1202
01:38:40,620 --> 01:38:44,188
ذلك الرجل...انتظر، الاسم...

1203
01:38:44,973 --> 01:38:46,271
حصل على أعلى الدرجات.

1204
01:38:46,383 --> 01:38:49,063
غو...غو...غو...

1205
01:38:49,272 --> 01:38:50,272
بوم.

1206
01:38:50,981 --> 01:38:54,355
كنت أعلم أنني رأيت هذا الاسم من قبل.

1207
01:38:54,989 --> 01:38:56,536
جو بومو

1208
01:38:57,105 --> 01:38:58,258
انظر يا فتى!

1209
01:39:01,358 --> 01:39:02,659
هل كانوا يعرفون بعضهم البعض؟

1210
01:39:05,366 --> 01:39:07,702
ثم كان هناك اثنان من صانعي الورق.

1211
01:39:08,313 --> 01:39:09,373
كانوا يعرفون بعضهم البعض.

1212
01:39:09,725 --> 01:39:11,117
واختفوا في نفس الوقت.

1213
01:39:11,807 --> 01:39:14,172
بحثنا حول السيارة.

1214
01:39:14,635 --> 01:39:16,554
لقد وجدنا آثار دماء
من السيد اذهب.

1215
01:39:16,773 --> 01:39:17,781
دم...

1216
01:39:18,578 --> 01:39:22,932
وماذا كان سيفعل الدم
السيد اذهب تتدفق من عروقك؟

1217
01:39:24,106 --> 01:39:25,592
- بندقية.
- مسدس.

1218
01:39:25,639 --> 01:39:26,879
صنع في كوريا الشمالية.

1219
01:39:28,073 --> 01:39:29,405
تم العثور على خرطوشة.

1220
01:39:29,886 --> 01:39:30,958
لي.

1221
01:39:31,639 --> 01:39:32,692
خرطوشة واحدة!

1222
01:39:38,437 --> 01:39:39,671
مخيف.

1223
01:39:42,058 --> 01:39:43,418
حتى أتمكن من القبض على الجاني

1224
01:39:44,058 --> 01:39:45,858
كن حذرا جدا.

1225
01:39:49,373 --> 01:39:50,554
ري واحد.

1226
01:39:50,989 --> 01:39:52,878
أي طفل يستمع إلى الموسيقى من هذا القبيل؟

1227
01:39:54,739 --> 01:39:56,593
سأتصل بك بمجرد أن أختفي.

1228
01:40:04,872 --> 01:40:06,518
هذه ليست مزحة.

1229
01:40:08,320 --> 01:40:09,361
القيادة بعناية!

1230
01:40:10,249 --> 01:40:11,829
اضحك واحدة! ماذا تفعل؟

1231
01:40:17,348 --> 01:40:18,472
ماذا كان؟

1232
01:40:18,497 --> 01:40:20,105
عزيزتي ري وان..

1233
01:40:21,582 --> 01:40:23,122
لا تبكي... لا تبكي.

1234
01:40:24,883 --> 01:40:25,895
لا تبكي.

1235
01:40:25,997 --> 01:40:29,455
سأعيدهم، حسنًا؟
توقف عن البكاء.

1236
01:40:31,680 --> 01:40:32,917
بقي واحد فقط.

1237
01:40:34,817 --> 01:40:36,424
25 سنة

1238
01:40:55,472 --> 01:40:57,638
<i>♪ بعد أن تركتني، ♪</i>

1239
01:40:58,347 --> 01:41:04,388
<i>♪ الثقب الموجود في صدري يؤلمني كثيرًا! ♪</i>

1240
01:41:05,431 --> 01:41:09,513
<i>♪ أفكر أنني سأموت، أصلي. ♪</i>

1241
01:41:10,222 --> 01:41:14,096
<i>♪ خذ هذا الألم بعيدا عني... ♪</i>

1242
01:41:18,310 --> 01:41:19,584
ولكن ماذا بحق الجحيم؟

1243
01:41:21,517 --> 01:41:22,630
السيد تشوي سون تشول؟

1244
01:41:23,069 --> 01:41:24,544
هل ظننت أنني غزال؟

1245
01:41:25,471 --> 01:41:27,431
- في سبيل الله.
- انتظرت طوال اليوم.

1246
01:41:28,515 --> 01:41:30,001
أنا أنت يا مان سو.

1247
01:41:31,061 --> 01:41:34,152
لقد كنت مديرًا خاصًا
في سولار، حتى طردوني.

1248
01:41:39,072 --> 01:41:41,696
رجل الحمام؟

1249
01:41:42,053 --> 01:41:43,493
لدي الكثير من وقت الفراغ.

1250
01:41:43,693 --> 01:41:45,187
أنا أحسدك كثيرا.

1251
01:41:45,614 --> 01:41:48,703
لقد كنت أشاهد Instagram الخاص بك كل يوم.

1252
01:41:49,443 --> 01:41:50,613
رائع.

1253
01:41:50,983 --> 01:41:52,549
هل يتم ملاحقتي؟

1254
01:41:52,976 --> 01:41:56,036
هل تريد أن تشرب معي؟

1255
01:41:58,631 --> 01:42:00,171
يبدو أنه شرب بالفعل.

1256
01:42:02,506 --> 01:42:03,546
كل شيء جيد.

1257
01:42:08,881 --> 01:42:10,739
بعد 25 عاماً من العبودية..

1258
01:42:10,764 --> 01:42:13,338
لقد أعطيت 25 دقيقة للمغادرة.

1259
01:42:14,131 --> 01:42:15,630
سأغادر المكتب،

1260
01:42:15,655 --> 01:42:19,421
والأمن
لقد وضعت أغراضي بالفعل في صندوق

1261
01:42:19,881 --> 01:42:21,688
وكان واقفًا هناك ممسكًا به.

1262
01:42:22,481 --> 01:42:26,610
لم يسمحوا لي بالذهاب إلى القاعة
حيث كنت دائما.

1263
01:42:27,064 --> 01:42:28,726
هل أرسلوك عبر الباب الخلفي؟

1264
01:42:28,751 --> 01:42:29,753
بالضبط.

1265
01:42:29,939 --> 01:42:31,137
البلهاء!

1266
01:42:32,386 --> 01:42:33,600
تناول الطعام قريبا.

1267
01:42:56,495 --> 01:42:57,521
ليس مرة أخرى!

1268
01:42:57,768 --> 01:42:59,868
إذا لم تأكله، سأأخذ الورقة بعيدًا!

1269
01:43:01,768 --> 01:43:05,818
تحتاج إلى تناول الطعام لتقوية
الأسلحة وتحسين القوس.

1270
01:43:10,620 --> 01:43:12,267
لماذا الرجال في هذا المنزل

1271
01:43:12,481 --> 01:43:14,938
هل تخفي كل شيء عني يا ري وان؟

1272
01:43:15,397 --> 01:43:16,855
لماذا سيكون؟

1273
01:43:17,356 --> 01:43:18,994
هل تريد أن تموت؟

1274
01:43:20,467 --> 01:43:24,594
وكان معدل الجودة الخاص بي 96%.

1275
01:43:25,416 --> 01:43:27,696
على تلك الآلات Bumin القديمة.

1276
01:43:29,469 --> 01:43:33,168
إنهم لا يمنحون "لب الرجل" لهذا العام
لأي أحمق.

1277
01:43:34,389 --> 01:43:35,888
مهلا، تناول الطعام. أكل هذا.

1278
01:43:37,438 --> 01:43:38,465
يمين.

1279
01:43:39,766 --> 01:43:42,140
لو أعطيتها لأي أحمق
كنت سأفوز.

1280
01:43:44,481 --> 01:43:47,342
هذا ليس ما قصدته!

1281
01:43:49,553 --> 01:43:51,037
آسف، اللعنة.

1282
01:43:51,531 --> 01:43:52,760
اللعنة، اشرب.

1283
01:43:55,197 --> 01:43:56,234
"دواء"؟

1284
01:43:57,197 --> 01:43:58,571
لا، أنا...

1285
01:44:05,839 --> 01:44:07,665
أنظر إليك.

1286
01:44:07,690 --> 01:44:09,905
أنا أحب ذلك، اللعنة!

1287
01:44:10,045 --> 01:44:12,629
- شرب الشراب اللعين!
- دعونا نشرب هذا الدواء!

1288
01:44:20,934 --> 01:44:23,225
مهلا، أبطئ.

1289
01:44:25,114 --> 01:44:27,280
تبا، سأشربه بسرعة.

1290
01:44:29,072 --> 01:44:30,696
هل تريد أن تموت؟

1291
01:44:34,111 --> 01:44:36,693
إذن أنت رأيته، أو تعتقد أنك رأيته؟

1292
01:44:42,648 --> 01:44:45,647
سوف أموت
إذا واصلت العمل بهذه الطريقة.

1293
01:44:46,792 --> 01:44:50,805
مع الكثير من العمل،
أحتاج إلى مدير آخر.

1294
01:44:57,006 --> 01:44:58,213
يمين.

1295
01:45:00,547 --> 01:45:01,588
واحد من مستواك!

1296
01:45:01,922 --> 01:45:03,221
هذا ما أقوله!

1297
01:45:06,935 --> 01:45:09,005
مان سو، صديقي، هل تبكي؟

1298
01:45:12,436 --> 01:45:14,071
هل تشعر بالأسف من أجلي؟

1299
01:45:18,898 --> 01:45:20,013
لماذا حساسة جدا؟

1300
01:45:23,364 --> 01:45:24,863
اسأل الرؤساء.

1301
01:45:25,457 --> 01:45:26,504
اطلب ماذا؟

1302
01:45:29,387 --> 01:45:30,873
اطلب منهم توظيف شخص آخر!

1303
01:45:32,456 --> 01:45:33,997
هؤلاء البلهاء الأغبياء؟

1304
01:45:35,024 --> 01:45:37,155
إذا بقيت ساكناً، فسوف يشددون قبضتك!

1305
01:45:37,436 --> 01:45:38,851
يطلب!

1306
01:45:39,081 --> 01:45:40,705
أغمي عليه في العمل يوم واحد!

1307
01:45:41,309 --> 01:45:43,580
إجازة مرضية!
الإنتاج سيتوقف!

1308
01:45:44,367 --> 01:45:46,120
لن تصبح حقيقية؟

1309
01:45:49,489 --> 01:45:52,443
تصبح حقيقية؟ سوف يطردونني فحسب.

1310
01:45:53,150 --> 01:45:54,399
أوصي بي.

1311
01:45:55,235 --> 01:45:56,913
سنعمل بشكل رائع معًا!

1312
01:45:57,494 --> 01:45:58,660
مكملا لنا.

1313
01:45:59,635 --> 01:46:00,759
الفريق أ، الفريق ب.

1314
01:46:03,643 --> 01:46:04,730
بالطبع.

1315
01:46:06,021 --> 01:46:07,604
سأحاول التحدث معهم.

1316
01:46:21,289 --> 01:46:22,579
حياة طيبة.

1317
01:46:23,793 --> 01:46:25,489
هل هو أفضل ما لديك؟

1318
01:46:27,590 --> 01:46:30,297
أعرف، بقع الماء.

1319
01:46:31,931 --> 01:46:34,513
إنها وصفة السليلوز

1320
01:46:34,556 --> 01:46:36,057
هؤلاء البلهاء في بومين.

1321
01:46:36,593 --> 01:46:37,759
لكن هل تعلم...

1322
01:46:40,372 --> 01:46:42,077
ليس لدي خيار آخر.

1323
01:46:42,744 --> 01:46:44,671
وحتى باستخدام الآلات،

1324
01:46:45,344 --> 01:46:47,442
لا تحتاج إلى استخدام وصفتهم.

1325
01:46:47,695 --> 01:46:51,026
كيف يمكنك تحمل تكاليف هذا المنزل إذا كنت كذلك
مدير الخط؟ وتلك السيارة؟

1326
01:46:51,747 --> 01:46:55,452
قد يعتقد المرء
الذي هو جيب المال.

1327
01:46:57,208 --> 01:46:58,691
الأمر ليس كما أعتقد،

1328
01:46:59,331 --> 01:47:01,785
ولكن يمكن للآخرين أن يفكروا.

1329
01:47:04,526 --> 01:47:06,211
أنا حقا لا أعتقد ذلك.

1330
01:47:08,715 --> 01:47:09,743
دور.

1331
01:47:19,546 --> 01:47:20,599
هل أنت بخير؟

1332
01:47:35,031 --> 01:47:36,738
أنت ميت الآن.

1333
01:47:49,844 --> 01:47:51,064
الغواصة الآن.

1334
01:48:27,697 --> 01:48:29,779
<i>لا يوجد خيار آخر...</i>

1335
01:48:35,503 --> 01:48:37,710
على عجل، اللعنة!

1336
01:49:35,043 --> 01:49:36,500
الجو بارد كالجحيم..

1337
01:49:39,264 --> 01:49:40,555
رأسي...

1338
01:49:48,722 --> 01:49:50,221
أين تحتفظ ب...؟

1339
01:50:31,889 --> 01:50:34,513
يا لها من راحة!

1340
01:50:40,211 --> 01:50:42,646
أحتاج الهواء!

1341
01:50:42,902 --> 01:50:43,904
دعونا نخرج.

1342
01:50:44,121 --> 01:50:46,278
يسكر على النار

1343
01:50:46,468 --> 01:50:48,221
إنه حلم حياتي!

1344
01:50:49,272 --> 01:50:51,075
أنت لا يصدق.

1345
01:50:51,272 --> 01:50:52,302
الفودكا...

1346
01:50:55,647 --> 01:50:57,855
هل كان لديك المزيد؟

1347
01:50:58,856 --> 01:51:00,136
مان سو...

1348
01:51:01,022 --> 01:51:02,576
أنت الأفضل!

1349
01:51:18,873 --> 01:51:23,307
انتقلت هنا منذ 6 أشهر
وهي أول نار لي.

1350
01:51:25,897 --> 01:51:28,888
اعتقدت أنني سأقوم بالشواء كل يوم.

1351
01:51:32,189 --> 01:51:35,436
عندما تحصل على ما تريد،
هذا ما يحدث.

1352
01:51:36,947 --> 01:51:38,693
زوجتي كانت على حق.

1353
01:51:44,042 --> 01:51:46,213
أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا.

1354
01:51:46,610 --> 01:51:47,649
ماذا؟

1355
01:51:48,860 --> 01:51:52,586
ولكن إذا لم تفعل ذلك، الموت
هذين سوف يكون عبثا.

1356
01:51:54,506 --> 01:51:55,755
لقد ماتوا مثل الكلاب.

1357
01:51:57,275 --> 01:51:58,493
لا...

1358
01:52:00,006 --> 01:52:02,406
لا ينبغي عليك شواء الكلاب!

1359
01:54:24,559 --> 01:54:27,432
آسف، لا أستطيع تشغيل الفيديو.

1360
01:54:27,737 --> 01:54:29,944
كل شيء جيد. أنت فقط تشاهد.

1361
01:54:30,123 --> 01:54:32,191
<i>لم أرغب في إعطائك الأمل</i>

1362
01:54:32,882 --> 01:54:35,049
لكني أزور
صديق من Moon Paper.

1363
01:54:38,519 --> 01:54:40,325
إنه غارق.

1364
01:54:40,865 --> 01:54:42,752
الشركة تحتاج
من مدير آخر.

1365
01:54:43,239 --> 01:54:45,126
هل تتذكر ما قاله المحققون؟

1366
01:54:45,389 --> 01:54:47,133
- عن الذين أجريت معهم المقابلات.
<i>- نعم.</i>

1367
01:54:48,603 --> 01:54:49,633
أنهم ماتوا.

1368
01:54:50,337 --> 01:54:51,407
نعم؟

1369
01:54:54,587 --> 01:54:55,628
ماذا لديك؟

1370
01:54:57,587 --> 01:54:58,794
أنا قلقة.

1371
01:54:59,429 --> 01:55:03,303
- أنت تتجول في وقت متأخر من الليل ...
- مهلا، أنا بخير.

1372
01:55:04,679 --> 01:55:06,067
كيف أنت متأكد جدا؟

1373
01:55:06,720 --> 01:55:07,794
لأنني...

1374
01:55:09,470 --> 01:55:10,734
أنا؟

1375
01:55:13,316 --> 01:55:15,156
لا يمكنك التخلي عن هذا
والعودة إلى المنزل؟

1376
01:55:15,969 --> 01:55:18,511
<i>لم أقصد أن أقول ذلك، لكن لا.</i>

1377
01:55:18,741 --> 01:55:20,865
لا تحمل العبء وحدك.

1378
01:55:20,927 --> 01:55:23,194
حتى ورقة من الورق تكون أخف وزنا
إذا أخذت على طول.

1379
01:55:23,247 --> 01:55:25,213
<i>إنه قول مشهور
في صناعتنا.</i>

1380
01:55:25,974 --> 01:55:27,080
ورقة من الورق.

1381
01:55:27,962 --> 01:55:31,083
إذا اجتمعنا نحن الأربعة،
يمكننا التغلب على هذا.

1382
01:55:31,108 --> 01:55:32,128
<i>ستة.</i>

1383
01:55:32,170 --> 01:55:34,347
أنا أعلم، سي-تو و ري-تو.

1384
01:55:34,688 --> 01:55:35,915
سأعيدهم.

1385
01:55:36,636 --> 01:55:39,476
ستكون جيدًا في البستنة
أو بونساي أيضا.

1386
01:55:40,175 --> 01:55:43,035
يعيش الناس حتى عمر 100 عام،
لديك الوقت.

1387
01:55:43,444 --> 01:55:44,957
هذه هي مقابلتي الأخيرة.

1388
01:55:45,475 --> 01:55:47,048
حتى الآن كنت أحفر،

1389
01:55:47,181 --> 01:55:48,843
الآن أنا بحاجة لزراعة الشجرة.

1390
01:55:49,148 --> 01:55:50,220
إذا كنت...

1391
01:55:50,747 --> 01:55:51,907
افعل شيئًا سيئًا،

1392
01:55:52,553 --> 01:55:55,027
سأفعل ذلك لك، هل تفهمين؟

1393
01:56:00,303 --> 01:56:02,456
مهلا، لا تقلق.

1394
01:56:04,629 --> 01:56:05,939
أعتقد أن صديقي استيقظ.

1395
01:56:06,766 --> 01:56:09,199
- خدك...
- سأتصل غدا، حسنا؟ مع السلامة.

1396
01:56:09,400 --> 01:56:10,432
عزيزي!

1397
01:57:17,470 --> 01:57:19,053
سي-وان، سي-وان!

1398
01:57:19,845 --> 01:57:21,261
كل شيء على ما يرام.

1399
01:57:25,278 --> 01:57:26,584
لقد حفرت في الأرض.

1400
01:57:28,145 --> 01:57:29,157
هناك؟

1401
01:57:29,733 --> 01:57:31,103
كان هناك حقا شيء ما.

1402
01:57:34,512 --> 01:57:35,844
هل قام بقطع خنزير؟

1403
01:57:44,653 --> 01:57:47,277
مثل عندما تقوم بشوي خنزير
بالنسبة لنا العام الماضي؟

1404
01:57:48,324 --> 01:57:50,884
لقد وضع خنزيرًا كاملاً على الأرض
لتخصيب الشجرة.

1405
01:57:51,490 --> 01:57:53,330
لا بد أن الأمر كان صعباً للغاية بالنسبة له.

1406
01:57:54,070 --> 01:57:55,620
هكذا كان الأمر،

1407
01:57:56,904 --> 01:57:58,028
خنزير...

1408
01:59:21,037 --> 01:59:22,703
هل سارت المقابلة بشكل جيد؟

1409
01:59:25,272 --> 01:59:26,296
نعم.

1410
01:59:28,287 --> 01:59:29,328
هل نمت جيدا؟

1411
01:59:48,336 --> 01:59:49,463
دقيقة واحدة فقط.

1412
01:59:52,837 --> 01:59:57,461
59، 58، 57...

1413
01:59:57,565 --> 01:59:59,245
العد من الأسفل إلى الأعلى.

1414
02:00:01,087 --> 02:00:06,961
1، 2، 3، 4...

1415
02:00:10,209 --> 02:00:12,689
لذلك شربت،
في النهاية.

1416
02:00:13,045 --> 02:00:14,086
نعم.

1417
02:00:15,776 --> 02:00:16,931
رائحتها مثل الدخان أيضًا.

1418
02:00:17,852 --> 02:00:19,734
كان لدينا حفلة شواء
في منزل صديقي.

1419
02:00:21,002 --> 02:00:23,681
يعيش بمفرده منذ ستة أشهر،
لكنه وحيد بالفعل.

1420
02:00:25,184 --> 02:00:26,221
مُطلّق؟

1421
02:00:26,823 --> 02:00:28,947
انفصلوا بسبب المنزل.

1422
02:00:30,006 --> 02:00:33,636
أراد أن يعيش في الطبيعة،
لكنها رفضت.

1423
02:00:34,387 --> 02:00:36,113
وهل هذا سبب؟

1424
02:00:38,220 --> 02:00:39,420
منفصلة لهذا؟

1425
02:00:43,901 --> 02:00:44,986
أنا آسف.

1426
02:00:45,670 --> 02:00:50,203
عندما كنت في الكلية،
لم أستطع قضاء وقت ممتع معك.

1427
02:00:52,944 --> 02:00:57,277
لا ينبغي لي أن أعيش
من الصعب جدا.

1428
02:01:10,605 --> 02:01:12,672
كم ثانية؟ 30؟

1429
02:01:18,329 --> 02:01:19,348
59.

1430
02:01:20,802 --> 02:01:21,855
60.

1431
02:01:32,912 --> 02:01:34,722
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

1432
02:01:36,295 --> 02:01:41,728
ما لاحظت مروره
من خلال هذه المحنة

1433
02:01:42,170 --> 02:01:43,980
<i>هو أنك بحاجة إلى خطة إبداعية.</i>

1434
02:01:44,004 --> 02:01:46,836
<ط> الشيء المهم
هو تغيير وجهة نظرك.</i>

1435
02:01:47,448 --> 02:01:50,211
<i>في مرحلة التنفيذ،
عليك أن تكون مثابرًا وجريئًا.</i>

1436
02:01:50,324 --> 02:01:54,378
<ط> عند الضرورة،
يجب أن تكون قادرًا على قول لا.</i>

1437
02:02:06,171 --> 02:02:08,002
لدينا نظام
من "إطفاء الأنوار".

1438
02:02:08,037 --> 02:02:11,328
قمنا مؤخرًا ببناء مصنع
مؤتمتة بالكامل.

1439
02:02:11,663 --> 02:02:12,725
في الظلام؟

1440
02:02:12,750 --> 02:02:15,173
الذكاء الاصطناعي لا يحتاج إلى إضاءة.

1441
02:02:16,180 --> 02:02:20,831
أيام ضرب اللفة
بالعصا انتهوا.

1442
02:02:20,971 --> 02:02:22,191
نعم بالطبع.

1443
02:02:22,561 --> 02:02:25,185
على أية حال، نحن بحاجة إليك
على وجه السرعة

1444
02:02:25,758 --> 02:02:27,278
للإشراف على الاختبار.

1445
02:02:28,805 --> 02:02:32,269
عندما يقول مؤتمتة بالكامل،
العمال...

1446
02:02:33,154 --> 02:02:35,320
سوف يتعين تخفيضها، أليس كذلك؟

1447
02:02:35,987 --> 02:02:37,575
وهو هدف النظام.

1448
02:02:37,854 --> 02:02:38,936
لا يوجد خيار آخر.

1449
02:02:39,997 --> 02:02:41,977
هل لديك أي اعتراضات؟

1450
02:02:49,927 --> 02:02:51,826
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك أن تقول لا.

1451
02:02:52,814 --> 02:02:53,938
مستحيل.

1452
02:02:53,963 --> 02:02:55,964
كيف يمكن الوقوف ضد الحداثة؟

1453
02:02:57,131 --> 02:02:58,504
لكن على أية حال،

1454
02:02:58,529 --> 02:03:03,164
بحاجة الى شخص
لمشاهدة كل شيء، أليس كذلك؟

1455
02:03:07,941 --> 02:03:10,422
لذا، منذ 5 سنوات،
كان هناك مناقصة سرية

1456
02:03:10,447 --> 02:03:12,401
في شركة الطباعة
الأمن؟

1457
02:03:12,741 --> 02:03:18,479
نعم المنافسة كانت شرسة

1458
02:03:20,167 --> 02:03:21,597
سولار، حيث عملت،

1459
02:03:22,140 --> 02:03:24,680
كانت واحدة من ثلاث شركات
المعينة.

1460
02:03:25,382 --> 02:03:28,069
لم نفكر حتى في تقديم العطاءات.

1461
02:03:29,316 --> 02:03:30,988
إذن من الذي قدم العرض؟

1462
02:03:31,681 --> 02:03:33,474
شخصين كممثلين

1463
02:03:33,498 --> 02:03:35,228
من أكبر شركتين لصناعة الورق.

1464
02:03:35,932 --> 02:03:40,842
من كان المنافسين
في هذه الحرب الدموية؟

1465
02:03:43,765 --> 02:03:44,814
قو بومو و...

1466
02:03:45,589 --> 02:03:46,594
اذهب سيجو!

1467
02:03:47,493 --> 02:03:49,522
اليوم الذي عاد فيه
من الرحلة إلى دايجون..

1468
02:03:51,034 --> 02:03:53,647
أيقظني
أثناء حديثه أثناء نومه.

1469
02:03:55,813 --> 02:03:59,266
بدأ بالبكاء والغمغم

1470
02:04:01,542 --> 02:04:05,530
قول أشياء مثل
"هذا ليس عدلاً" و"لا تهينني!"

1471
02:04:07,780 --> 02:04:09,029
وبعد ذلك،

1472
02:04:10,317 --> 02:04:11,338
أعتقد أن...

1473
02:04:15,774 --> 02:04:17,648
كان نائماً بالتأكيد

1474
02:04:18,331 --> 02:04:20,758
لكنه تجمع البلغم في فمه و...

1475
02:04:27,328 --> 02:04:29,315
بصق في وجهه.

1476
02:04:33,048 --> 02:04:34,501
لقد خاف واستيقظ.

1477
02:04:36,461 --> 02:04:38,114
يوم عودتك من دايجون؟

1478
02:04:38,364 --> 02:04:39,427
"إنه أمر غير عادل"؟

1479
02:04:41,252 --> 02:04:44,134
كما تعلمون، شركة الطباعة
موجود في دايجون.

1480
02:04:47,466 --> 02:04:48,954
هل هذا هو المكان الذي بدأت فيه؟

1481
02:04:51,050 --> 02:04:52,764
لقد استمع للموسيقى هنا فقط،

1482
02:04:53,509 --> 02:04:55,057
لقد تجنب الذهاب إلى الفراش معي.

1483
02:04:55,747 --> 02:04:58,254
بعد طرده،
شربت طوال اليوم ،

1484
02:04:59,544 --> 02:05:00,646
أصيب بالاكتئاب..

1485
02:05:01,706 --> 02:05:02,719
يا إلهي.

1486
02:05:04,034 --> 02:05:05,370
لم تأخذ الدواء.

1487
02:05:08,686 --> 02:05:09,795
حبي...

1488
02:05:10,610 --> 02:05:12,234
أين أنت بحق الجحيم؟

1489
02:05:12,451 --> 02:05:15,162
هل زوجك لديه مسدس؟

1490
02:05:22,874 --> 02:05:25,222
هل يمكنني أن أسأل
لماذا يستغرق الرد وقتا طويلا؟

1491
02:05:28,404 --> 02:05:31,650
إذا كان لديك سلاح ناري،
أنت بحاجة للتسجيل، أليس كذلك؟

1492
02:05:33,201 --> 02:05:34,247
لم يفعل ذلك.

1493
02:05:34,630 --> 02:05:35,755
ما هو أكثر من ذلك،

1494
02:05:37,382 --> 02:05:39,122
اختفت البندقية مع زوجي.

1495
02:05:40,096 --> 02:05:41,155
يمكنه...

1496
02:05:42,632 --> 02:05:44,131
انتحر معها.

1497
02:05:45,040 --> 02:05:46,667
الرجاء العثور عليه بسرعة.

1498
02:05:51,266 --> 02:05:52,372
هل كان واحدا من هؤلاء؟

1499
02:06:10,873 --> 02:06:11,873
هذا.

1500
02:06:21,232 --> 02:06:23,875
زوجة قو بومو
هل قلت ذلك حقا؟

1501
02:06:26,439 --> 02:06:28,980
لذا كن حذرًا مع Gu Bummo.

1502
02:06:29,813 --> 02:06:30,966
احفظ وجهه.

1503
02:06:35,366 --> 02:06:39,355
هل قتل غو بومو غو سيجو وهرب؟

1504
02:06:41,688 --> 02:06:43,897
واو، هذا...

1505
02:06:57,165 --> 02:06:58,193
عزيزي!

1506
02:07:01,269 --> 02:07:02,810
هل لديك ما تقوله؟

1507
02:07:07,893 --> 02:07:10,224
تهانينا
لليوم الأول من العمل.

1508
02:07:14,600 --> 02:07:16,734
في نهاية هذا الأسبوع،
هل يجب علينا شوي خنزير؟

1509
02:07:16,766 --> 02:07:18,014
- لا.
- مستحيل!

1510
02:07:23,073 --> 02:07:26,554
الجو بارد جدًا بالنسبة لذلك الآن.

1511
02:07:28,698 --> 02:07:31,655
اترك العيادة وارجع إلى التنس.

1512
02:07:32,254 --> 02:07:33,401
أشتري مضربًا جديدًا.

1513
02:07:33,426 --> 02:07:35,054
لن أفعل ذلك بعد الآن.

1514
02:07:36,022 --> 02:07:37,313
سوف أنقذ.

1515
02:07:42,037 --> 02:07:43,828
سي تو، ري تو، المنزل الصغير!

1516
02:07:43,972 --> 02:07:45,000
منزل صغير!

1517
02:07:47,556 --> 02:07:49,647
ري وان، تعال! لا تلعب هناك.

1518
02:07:50,648 --> 02:07:52,874
حلزون! حلزون!

1519
02:07:52,898 --> 02:07:54,855
اتصلت بالوسيط.

1520
02:07:56,066 --> 02:07:57,634
وقال أننا سوف نحافظ على المنزل.

1521
02:07:59,396 --> 02:08:02,770
لقد زرعنا شجرة تفاح هنا
كيف يمكننا بيعه؟

1522
02:08:03,445 --> 02:08:04,500
بالضبط.

1523
02:08:05,929 --> 02:08:07,053
اضحك واحدة!

1524
02:08:08,772 --> 02:08:09,800
اضحك واحدة!

1525
02:08:10,941 --> 02:08:12,159
أراك لاحقًا.

1526
02:08:16,596 --> 02:08:19,756
الحشرات تأكل حية.

1527
02:08:27,702 --> 02:08:30,079
<i>ستنخفض خلال فترة الصباح.</i>

1528
02:08:30,103 --> 02:08:31,401
<i>بعد هطول المطر ليلاً...</i>

1529
02:08:31,425 --> 02:08:33,534
<i>يبدو أن هذا مؤسف
نهاية الخريف،</i>

1530
02:08:33,558 --> 02:08:35,073
<i>انخفضت درجة الحرارة أيضًا</i>

1531
02:08:35,097 --> 02:08:38,177
<i>يأخذنا خطوة واحدة
مع اقتراب فصل الشتاء.</i>

1532
02:08:52,071 --> 02:08:53,073
هل أنت ذاهب بالفعل؟

1533
02:08:53,098 --> 02:08:54,718
أنا و دونغهو سوف نلتقي.

1534
02:08:54,884 --> 02:08:56,997
هل مازلتم أصدقاء؟

1535
02:08:57,521 --> 02:09:00,049
حتى بعد ما حدث..